1:05:30
Foi uma noite bem selvagem, eh?
1:05:33
Sim. Bem selvagem, bem selvagem.
1:05:38
Eu sei que estava fora de controlo.
1:05:40
E vocês pessoal?
Vocês...?
1:05:42
Está bem, olha.
Estávamos muito bêbados,
1:05:45
as coisas ficaram um bocado loucas,
e o Jamie...
1:05:47
beijou-me.
1:05:50
Vamos apenas esquecer isso, ok?
1:05:52
- Considera-o esquecido.
- Nunca aconteceu.
1:05:55
Nunca aconteceu.
1:05:57
Óptimo. Vamos apenas esquecê-lo.
1:06:00
Não é como vocês os dois
tenham tido sexo.
1:06:03
- Tiveram sexo?
- Cala-te, Cooper!
1:06:05
Jamie, relaxa.
Cooper. Por favor?
1:06:08
Ok, tudo bem. Eu dou descanso.
1:06:13
Jamie, podes-me emprestar o teu Frommer?
1:06:20
Oh, aqui está. Bratislava.
1:06:22
Hmm. capital da Eslováquia.
1:06:25
Oh, aqui está uma coisa gira.
1:06:28
Tu curtiste com a tua irmã, meu!
1:06:30
- Cala-te! Cala-te! Cala-te!
- Como dois cães com o cio.
1:06:37
Meus amigos, aonde está a carne?
1:06:42
Vocês vão para Berlim?
Sou a vossa boleia.
1:06:45
Saltem cá para dentro.