1:07:13
Este é o bloco de
apartamentos da Mieke.
1:07:16
Desejem-me todo o tipo
de sorte, pessoal.
1:07:19
Vais-te sair lindamente, Scotty.
1:07:23
Obrigado.
1:07:45
Vim até tão longe.
Não vou perder isto.
1:07:54
- Meu, a Mieke é assustadora! Foge!
- Pára.
1:08:09
Olá, o meu nome é Scott Thomas.
1:08:11
Sou da América, e
estou aqui para ver a Mieke.
1:08:14
Peço desculpa, mas a Mieke não está.
1:08:16
Sabe onde ela está?
1:08:18
Foi-se embora pelo verão.
1:08:33
A minha filha tinha intenções
de passar o verão na América,
1:08:37
a ver de universidades
e a visitar alguns amigos.
1:08:40
Mas há alguns dias,
ela de repente mudou de ideias.
1:08:43
Não me quis dizer porquê.
1:08:45
Eu acho que sei porquê.
1:08:53
Este é o Heinrich.
É o meio-irmão da Mieke.
1:08:56
Como estava a dizer,
ela fez as malas e partiu.