1:08:09
Olá, o meu nome é Scott Thomas.
1:08:11
Sou da América, e
estou aqui para ver a Mieke.
1:08:14
Peço desculpa, mas a Mieke não está.
1:08:16
Sabe onde ela está?
1:08:18
Foi-se embora pelo verão.
1:08:33
A minha filha tinha intenções
de passar o verão na América,
1:08:37
a ver de universidades
e a visitar alguns amigos.
1:08:40
Mas há alguns dias,
ela de repente mudou de ideias.
1:08:43
Não me quis dizer porquê.
1:08:45
Eu acho que sei porquê.
1:08:53
Este é o Heinrich.
É o meio-irmão da Mieke.
1:08:56
Como estava a dizer,
ela fez as malas e partiu.
1:09:00
- Foi muito repentino.
- Sabe aonde ela está agora?
1:09:02
Ela sempre se interessou muito
pelos clássicos,
1:09:06
literatura grega e romana, história,
e sempre gostou do oceano,
1:09:10
então encontrou um programa que
combinava todos os seus interesses.
1:09:13
Sabe aonde ela está?
1:09:15
Ela enveredou por um programa de verão
no mar, baseado em Roma.
1:09:19
Roma.
1:09:22
Ok, então acho que iremos
para Roma, então.
1:09:25
Infelizmente, a Mieke apenas
está em Roma para orientação.
1:09:28
Amanhã o grupo dela entra a bordo
de um barco e ela vai-se embora pelo verão.
1:09:31
Vai ficar bastante incontactável.
1:09:35
Incontactável.
1:09:43
O grupo da Mieke vai
para o Vaticano amanhã,
1:09:46
e depois entra a bordo daquele
barco e vai-se embora.
1:09:49
Então, acabou-se?
1:09:52
Obrigado por ficarem ao meu
lado ao longo disto, pessoal, mas...
1:09:56
talvez devessem ligar aos vossos pais,
1:09:59
para vos mandarem
algum dinheiro e irem para casa.