:16:00
M-am îndrãgostit de Mieke.
:16:04
Bine... Bine...
:16:08
ªtii ce? Mã aºteptam la asta.
:16:11
Sincer, sunt flatat cã ai
ieºit cu mine prima oarã.
:16:15
ªi nu-þi face probleme
cu spusul la prieteni...
:16:18
- Cred cã e ideja ºtiu.
- Nu, idiotule Mike e fatã.
:16:21
Nu, nu. Am înþeles.
:16:23
El e fata, tu eºti fata ºi
câteodatã amândoi sunteþi fete.
:16:28
Corect?
:16:29
Corect? Asta e tare.
:16:32
Dar orice ai face, nu te judec.
:16:35
Vrei sã te opreºti? Vino ºi
uitã-te aici. Uitã-te la poza asta.
:16:40
Cine-i tipa asta tare?
:16:41
E "Mike." Adicã, Mieke.
:16:45
Ei îi scriai mereu?
:16:48
Pânã noaptea trecutã,
când þi-am urmat sfatul
:16:50
ªi i-am zis "sã nu punã mâna
pe organele mele genitale".
:16:53
Dupã câte ºtim acum, se pare cã e
exact opusul a ceea ce ai vrea sã facã.
:16:58
E un dezastru.
:17:01
Haide, nu-i aºa de rãu.
:17:04
Totuºi, e bunã bucata.
:17:06
Nu mã asculþi. Nici mãcar
nu-mi pasã cum arata.
:17:09
Mieke ºi cu mine avem
aceastã legãturã incredibila.
:17:12
I-am spus lucruri pe care nici
mãcar þie nu þi le-am spus.
:17:16
Ca ce?
:17:18
- Nimic. Era o figurã de stil.
- Nu, serios. Ce?
:17:21
- Nimic. Doar...
- Pe mine mã placi mai mult, nu?
:17:24
Fata asta nu doar cã e deºteaptã ºi
amuzantã, dar e înfiorãtor de frumoasã
:17:28
ºi pânã s-o dau în barã
vroia sã vinã în America.
:17:31
Doar ca sã fie cu mine.
:17:32
- Pãi atunci, fã ceva.
- Ce aº putea sã fac?
:17:36
ªi-a blocat e-mailul,
numãrul ei nu e listat.
:17:39
Tot ce ºtiu e cã locuieºte în Berlin.
:17:41
Atunci du-te în Berlin.
:17:44
Nu mã pot duce aºa la Berlin, Coop.
:17:47
- De ce?
- Pentru ca...
:17:49
Nu pot, bine. Ar trebui sã
lucrez pentru tatãl meu vara asta.
:17:52
Va arãta bine în cererea
mea pentru scoala medicalã.
:17:55
Oh, Iisuse, Scotty!
:17:57
Mã, Fiona avea dreptate.
Eºti atât de previzibil.