1:13:00
Unul dintre ghizii noºtri s-a îmbolnãvit.
1:13:03
Aþi putea sã-i luaþi
ºi pe oamenii de acolo?
1:13:08
- Cât de mare e oraºul Vatican?
- 5 Km. pãtraþi.
1:13:12
- Cine a construit coloanele?
- Gianlorenzo Bernini, 1656.
1:13:16
- Unde sunt toaletele?
- Etajele 2,6 ºi 7.
1:13:19
Vã voi duce unde Colegiul
Cardinalilor îl aleg pe Papã.
1:13:22
Când se întâmplã asta, un
fum alb iese din Vatican.
1:13:26
- Uite ceva amuzant...
- Mieke trebuie sã fie pe undeva.
1:13:29
Sã mergem.
1:13:39
În spatele meu e apartamentul papal,
1:13:42
Cu siguranþã cã nu ne permitem.
1:13:46
Scuzaþi-mã, dna., ce e asta?
1:13:49
E clopotul San Marco.
1:13:51
Când Papa moare, cardinalul vicar,
1:13:54
trage clopotul ca sã-i
anunþe pe locuitorii Romei.
1:13:56
Vom vedea Capela Sixtina. Urmaþi-mã!
1:14:01
Veniþi. Cred cã i-am auzit.
1:14:05
Încotro s-au dus?
1:14:07
Pe acolo. Pe onoarea mea.
1:14:09
E de ajuns pentru mine.
1:14:11
Fiþi atenþi! Mã întreb ce-o fi asta?
1:14:14
Nu-i nimic, e o frânghie. Sã mergem.
1:14:18
Au o grãmadã de vechituri pe aici.
1:14:28
Dumnezeule!
1:14:30
Clopotul San Marco!
1:14:34
A murit Papa!
1:14:44
Nu e aici.
1:14:46
Sã mergem. N-ar trebui sã fim aici.
1:14:49
Fi atent!
1:14:51
- Sunt Papa!
- Cooper...
1:14:53
da jos aia.
1:14:56
- Nu. E în regulã, sunt catolic.
- Dã-o jos, luate-ar dracu'!