:05:04
Kaj poènejo vsi ti ljudje?
:05:06
Preprièan sem, da je Turkana kriv za
nesreèe, ki se dogajajo tukaj.
:05:13
Major Granville.
:05:17
To izkopavanje je prepomembno,
da bi nas ustavile takne nevarnosti.
:05:20
Dokler sem zadovoljen z...
:05:22
varnostjo izkopavanj,
:05:24
ima Britanska vojska vso
situacijo pod nadzorom.
:05:26
Turkana ne bo niè ustavilo.
:05:27
Nisem zaskrbljen glede
Turkana!... Gospod Merrin,
:05:31
Èe boste e delali teave...
:05:33
boste odgovarjali pred njegovo
visokostjo, kraljem Georgeom.
:05:43
Ne smete biti tukaj.
:05:46
Povejte Sebutuanom,
da soèustvujem z njihovo izgubo.
:05:48
Niste dobrodoli tukaj.
:05:51
Kaj veè bi rad izvedel o...bolezni.
:05:53
... ki je unièila to vas pred 50 leti.
:05:55
Ne to ni bila bolezen.
:06:00
Torej, kaj je bilo potem?
:06:02
Zlo iz cerkve.
:06:05
Vzelo je Emekwijevega mlajega sina.
:06:06
Zlo je bilo moèneje.
:06:09
Morate se obrniti in odditi.
:06:12
Ali pa bom prisiljen,
da vas sam ustavim.
:06:15
Ne vem, kaj mi hoèe povedati.
:06:24
Rekel je, da mu ni treba povedati,
ker se bo zgodilo ponovno.
:06:29
Prav zdaj.
:06:57
- Ga boste tako pokopali, tega otroka?
- Da