:02:00
...a tím pádem se zdá,
e vyhraje i celé prezidentské volby
:02:03
Pak najednou ostatní stanice si øeknou: .
'Hej, øíkal to Fox, tak to musí být pravda!'
:02:08
Udìlali jsme chybu a pøedstavili Gora jako vítìze na Floridì.
Byla to nae chyba
:02:16
To co vìtina lidí neví je,
e èlovìk který stál za rozhodnutím Foxu..
:02:21
...èlovìk který pøisoudil vítìzství Bushovi...
:02:24
...nebyl nikdo jiný ne Bushùv bratranec,
John Ellis.
:02:27
Jak nìco takového mùe projít
nìkomu jako je Bush?
:02:34
Za prvé pomáhá kdy vá bratr
je guvernérem toho sporného státu
:02:38
Víte, na Floridì urèitì vyhrajem.
Pamatujte na moje slova.
:02:42
Mùete si to poznamenat.
:02:43
Za druhé, ujistìte se, e éfem vai kampanì...
:02:45
...je také ena, která sèítá hlasy...
:02:48
...a e jejjí stát najmuj firmu...
:02:51
...která vyháe vechny,
kteøí vás nebudou chtít volit.
:02:55
Obvykle je rozeznáte podle barvy kùe.
:02:58
Potom se ujistìte, e vae strana bojuje
jako by lo o ivot
:03:02
James Baker - exministr zahranièí
Bushùv advokát
:03:03
Myslím, e vechny ty øei o legitimnosti
jsou trochu pøehnané.
:03:08
A doufejte, e ta druhá strana
bude jen sedìt a èekat na telefon.
:03:14
A i kdyby mnoho nezávislých vyetøovatelù
zjistilo, e Gore dostal víc hlasù...
:03:18
Kdyby bylo celostátní pøepoèítání,
Gore by vyhrál volby.
:03:23
...nevadilo by to právì tak dlouho ne by
tatínkovy pøátelé u vrchního soudu..
:03:27
...volili tak jak chcete.
:03:29
Aèkoliv silnì nesouhlasím
s rozhodnutím soudu.
:03:33
Pøijímám ho.
:03:34
To co teï potøebujeme...
:03:36
-Senator Tom Daschle-
:03:37
...je pøijetí.
Zvolili jsme nového presidenta.
:03:42
Ukázalo se, e nic z toho nebyl sen.
:03:46
To se opravdu stalo.
:03:50
V den spoleèné schùze
snìmovny reprezentantù a senátu
:03:54
...byly potvrzeny výsledky voleb.
:03:57
Al Gore jako odstupující
vice-president a president senátu...