:30:01
Especialmente quando você está a ser
investigado por uma comissão que regula o mercado.
:30:06
Em 1990, quando Bush era director
da Harken Energy, recebeu
:30:09
...um memorando dos advogados aconselhando
os directores a não venderem ações...
:30:13
...se tivessem obtido informações
desfavoráveis sobre a Empresa
:30:16
Uma semana depois, ele vendeu
848 mil doláres em ações da Harken.
:30:21
Dois meses depois, a Harken anuncia
prejuízo superior a 23 milhões de dólares.
:30:25
Quem livrou Bush das acusações do comitê
:30:29
...foi um homem chamado Robert Jordan.
:30:32
Quando George W. chegou a presidente,
foi nomeado embaixador na Arábia Saudita.
:30:43
Depois da falência da Harken, os amigos
do pai de Bush arranjaram-lhe outro cargo de director
:30:48
...numa Empresa do Grupo Carlyle.
:30:52
Queríamos saber que Empresas
"Dan Briody, autor de "Halliburton Agenda"
:30:54
...lucraram com o 11 de setembro.
:30:56
Descobrimos essa Empresa, o Grupo Carlyle.
:30:58
É um conglomerado multinacional que
investe em indústrias regulamentadas pelo governo
:31:04
...na área de telecomunicações,
saúde e particularmente defesa.
:31:09
Tanto Bush pai quanto Bush filho
trabalharam para o Grupo Carlyle
:31:14
...que recebia investimentos
da família Bin Laden.
:31:19
O Grupo Carlyle estava a ter sua
reunião anual de investidores
:31:23
... no Hotel Ritz-Carlton de Washington
na manhã do 11 de setembro.
:31:27
Os chefões da Carlyle estavam todos lá.
James Baker, John Major
:31:34
...e o Bush pai, embora ele
tenha ido embora na manhã do 11/09.
:31:38
Shafen Bin Laden, meio-irmão
de Osama Bin Laden,
:31:42
estava na cidade para tratar
dos investimentos da família...
:31:46
...no Grupo Carlyle.
:31:48
Estavam todos juntos numa sala a
assistir aos aviões a baterem nas torres
:31:54
...e na verdade os Bin Laden haviam
investido num fundo de defesa da Carlyle.
:31:58
Ironicamente, depois disso os EUA passaram
a aumentar os gastos com defesa