:31:04
...na área de telecomunicações,
saúde e particularmente defesa.
:31:09
Tanto Bush pai quanto Bush filho
trabalharam para o Grupo Carlyle
:31:14
...que recebia investimentos
da família Bin Laden.
:31:19
O Grupo Carlyle estava a ter sua
reunião anual de investidores
:31:23
... no Hotel Ritz-Carlton de Washington
na manhã do 11 de setembro.
:31:27
Os chefões da Carlyle estavam todos lá.
James Baker, John Major
:31:34
...e o Bush pai, embora ele
tenha ido embora na manhã do 11/09.
:31:38
Shafen Bin Laden, meio-irmão
de Osama Bin Laden,
:31:42
estava na cidade para tratar
dos investimentos da família...
:31:46
...no Grupo Carlyle.
:31:48
Estavam todos juntos numa sala a
assistir aos aviões a baterem nas torres
:31:54
...e na verdade os Bin Laden haviam
investido num fundo de defesa da Carlyle.
:31:58
Ironicamente, depois disso os EUA passaram
a aumentar os gastos com defesa
:32:04
...e os Bin Laden lucraram com os
investimentos no Grupo Carlyle.
:32:09
Nosso chefe em comando,
o presidente George W. Bush.
:32:15
Dentre todas as companhias de armas,
:32:17
o Grupo Carlyle era a 11ª maior
empresa de defesa dos EUA.
:32:24
Ela contratou a United Defense...
:32:27
...fabricante de veículos de combate blindados.
:32:30
O 11 de setembro garantiu
para a United Defense
:32:34
...um óptimo ano.
:32:39
Seis semanas depois do 11 de setembro,
o Grupo Carlyle havia valorizado a United Defense
:32:45
...e em dezembro obteve um lucro
de 237 milhões de dólares apenas num dia.
:32:51
Mas infelizmente, por causa da repercussão
dos investimentos dos Bin Laden na Carlyle
:32:58
...os Bin Laden tiveram que sair do esquema.