:10:01
Ετοιμαστείτε να αποχωρήσουμε.
:10:04
Τι;
:10:04
Η υπόλοιπη αρμάδα...
:10:06
θα συνεχίσει να επιτίθεται
στον εχθρό,
:10:07
καλύπτοντας
την διαφυγή μας.
:10:08
Μα Κύριε...
:10:10
κερδίζουμε.
:10:10
Χωρίς αυτό το Carrier
όλες οι εναπομείναντες μονάδες...
:10:13
Οι διαταγές μου
είναι σαφείς.
:10:16
Κύριε...
:10:17
Ζητάτε να αποσύρουμε τους στρατιώτες μας,
τα σκάφη μας, τους...
:10:20
Ναι, αυτό ζητάω!
:10:25
Χαράξτε πορεία διαφυγής!
:10:27
Κλείστε τα υπόστεγα!
:10:28
Μέγιστη ταχύτητα!
:10:30
Είναι ζωντανός Sikozu.
:10:36
Ο John Crichton,
είναι ζωντανός.
:10:40
Άλλη μια φορά.
:10:43
Άρχισε πάλι.
:10:45
Ωραία.
:10:47
Για 89η φορά...
:10:55
Μια φορά κι έναν καιρό,
:10:57
ήταν ένα αγόρι
που τον έλεγαν John
:10:59
και ο John,
ήταν αστροναύτης.
:11:03
Ζούσε σε ένα μακρινό μέρος
που το έλεγαν Γη,
:11:06
που είναι τόσο μακριά,
που εσείς δεν το έχετε ακούσει ποτέ.
:11:09
Μια μέρα που ο John ήταν έξω
κάνοντας αστροναυτικά πράγματα,
:11:12
μια μεγάλη μπλε διαστημική οπή
τον ρούφηξε απ' τη μιά,
:11:14
και τον έφτυσε απο την άλλη,
μακριά μέσα στο σύμπαν.
:11:18
Τα πράγματα έδειχναν άγρια...
:11:21
Canaveral;
:11:22
ώσπου ο ήρωάς μας συνάντησε
το απίθανο ζωντανό σκάφος,
:11:25
όπου έκανε μερικούς νέους
καλούς φίλους
:11:27
και συνάντησε το κορίτσι
των ονείρων του.
:11:31
Θα μπορούσαν να ζήσουν όλοι καλά
κι εμείς καλύτερα,
:11:33
αλλά οι Peacekeepers
μας άρπαξαν,
:11:34
μας κυνήγησαν και μας βασάνισαν
για τα επόμενα χρόνια και...
:11:37
Πυρ!
:11:39
Και πριν απο δύο μήνες,
:11:40
μας είχαν και
μας πυροβολούσαν πάλι.
:11:42
Αυτή τη φορά ήταν
οι Scarrans,
:11:44
μεγάλα ερπετά... μπουυυ!
:11:46
Και η Moya,
το ζωντανό μας σκάφος,
:11:48
ήρθε στον χαρούμενο πλανήτη σας
για λίγη χαλάρωση,
:11:51
επειδή νομίσαμε πως...
είναι άδειος!
:11:53
Έϊ, κανείς
δε θα μας ενοχλήσει.
:11:55
Πρόκειται να κάνουμε...
ένα μωρό!
:11:58
Θα με παντρευτείς;