:02:03
- ها هي، كيف حالك؟
- أهلاً يا أبي.
:02:05
مرحباً، يسرني أن أعرفك على..
:02:07
و مثل كل المراهقات كانت تحب
الحفلات....
:02:12
- و البيتزا.
- بالهناء والشفاء.
:02:15
- شكراً.
- و مثل نظرائها...
:02:17
كانت تشعر أن كل حركة تقوم بها مُرَاقَبة.
:02:20
- انتظري.
- ابتسمي يا "سام".
:02:23
اوعديني يا أمي أنكِ لن تدعيني
أخرج بهذا المنظر.
:02:26
مستحيل! إنها كما لو أنها عثرت على
فستان "تشيلسي كلينتون"
:02:30
و فستان"إيمي كارتر" الحقير.
:02:32
كما لو أنه هناك إرهابي تمكن منها.
:02:34
لا أعرف ما الذي يحدث؟
لكن، ما رأيِك؟
:02:36
ما هو أسوأ فستان ارتدته "سامانثا"؟
:02:42
كان هناك العديد من الفساتين السيئة.
:02:49
- بنضوج شديد..
- شكراً لك.
:02:51
لقد تمكنت من النظر حولها... -
:02:57
و تقدر حكمة كبار رجال عائلتها.
:03:02
سأخبرك شيئاً، زيادة العمر في
السياسة
:03:06
تعني الخبرة و المهارة.
:03:08
مثل لعبة "بوكر".
:03:12
ليس سيئاً يا سناتور "داونر"
:03:17
شكراً لنصيحتك.
:03:20
باختصار...
:03:22
- لقد كبرت سعيدةً.
- ليلة سعيدة.
:03:27
- ...بحب والدها.
- ليلة سعيدة يا "سام".
:03:30
- و أم..
- أراكِ في الصباح يا عزيزتي.
:03:32
التي ظنتها مركز العالم
:03:37
في بيت أبيض عتيق
:03:40
كانوا يسمونه المنزل.