:08:01
Bio si na mojoj proslavi
osmog roðendana.
:08:03
Poklonio si mi pretplatu za
Matematièki mjeseènik.
:08:06
Cyril? Cyril!
:08:08
Ne. Cyril je bio mnogo manji deèkiæ.
:08:11
Ali, to je bilo prije pet godina.
:08:12
Stvarno?
:08:14
Pa, onda... Mislim da
bi on sad bio tvojih godina.
:08:17
Ba se pitam to on sad radi.
:08:19
Mogao bih sam samcat pojesti
cijelu gusku.
:08:21
Pa, ako je petak, kao to
tvrdite, onda smo gusku imali juèer,
:08:24
te æe morati da saèeka do...
:08:26
...sljedeæeg èetvrtka.
:08:28
Ali guska se veæ peèe
i danas je petak.
:08:33
Ah. No, Martha...
:08:36
Izgleda, da nam je èetvrtak nestao,
kao i prologodinji oktobar.
:08:38
Dobro, vrlo dobro. Hvala.
:08:42
Oh... Tvoj otac...
:08:45
.. super deèko.
:08:49
Vrlo hrabar.
:08:52
Dobro, sad æu svoje
misli da stavim na papir.
:08:55
Mnogo problema treba rijeiti.
Vrijeme æe reæi svoje.
:08:59
- to je to bilo?
- Djeco, pokazat æu vam vae sobe.
:09:02
- Anthea, je I to?
- Da.
:09:04
Eee... molim te, dozvoli mi da
uzmem manji.
:09:06
Hopla. Tu smo.
:09:08
Jadnièiæi. Mora biti
da ste iscrpljeni.
:09:10
- Zdravo, Horace.
Zdravo.
:09:15
Uèili su me da nikad ne
razgovaram sa strancima.
:09:17
Ali... mi smo roðaci.
:09:20
Da... ali ti si mi tako snuden.
:09:25
Ujutro æu ti pokazati okolinu.
:09:27
Smije svuda da ide osim u
staklenu baèu.
:09:30
To je strogo zabranjeno.
:09:32
Zato je to strogo zabranjeno?
:09:34
Moda su biljke otrovne kao u
Crnoj Rui sa Ðavoljeg otoka.
:09:38
Staklena baèa je zabranjena zato
to ja tako kaem.
:09:42
Zato samo izbjegavaj staklenik
i sve æe biti u redu.
:09:46
Tako.
:09:56
Gledaj. Izgleda da je prestala
da sipi kia...
:09:59
toèno na vrijeme, da bi poèela
da pljuti.