Five Children and It
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
To bi moglo biti ogromna
kraba koja govori.

:19:03
Oh.
:19:06
Gledajte! Jastog.
:19:09
- Za njim!
- Ne diraj ga!

:19:10
Ne znam zašto sam rekao - jastog.
:19:13
Na toj plaži, samo malo naprijed!
:19:15
Priðite!
:19:18
- Odstupite!
- Agghh!

:19:19
Prestani da prièaš s njim.
Moglo bi biti opasno.

:19:23
Kladim se da ima ogromne kljove
i otrovnu pljuvaèku.

:19:27
- To je samo malo, ružno èudovište.
- To?

:19:29
To? To?
:19:31
Hoæeš reæi da ne znaš
što je Pješèenjak?

:19:35
Ti si što?
:19:36
Ja sam Pješèenjak crustacea
decapodlium wishasaurus.

:19:43
Razumiješ?
:19:44
Ne.
:19:45
Ja sam pješèana vila.
:19:48
- Pješèana vila?
- Da.

:19:50
Mislio sam da vile imaju male,
baletne haljinice, krila i magiène štapiæe.

:19:54
Pobogu, što si ti èitao?
:19:57
Zvat æu te Pješèenka.
:19:58
- Zašto?
- Jer smo te pronašli u pijesku.

:20:01
Tako si smiješna. Da nisu roditelji
pokušali da te skuhaju?

:20:04
To je to. Priði.
:20:07
- Nije ti se baš svidjelo to sa
kuhanjem, zar ne? -Roberte, sad!

:20:10
Djeca to ne vole.
:20:13
- Odlaziš...
- Doði ovamo.

:20:14
Da li ti znaš da, u knjigama,
vile ispunjavaju želje?

:20:17
Dobro, dobro.
Ispunit æu ti želje.

:20:21
Ali... ja imam cijelo spisak zahtijeva.
:20:23
Moje potrebe su minimalne, ali mi je
prijeko potrebna lijepa soba,

:20:26
sa ugraðenom kadom i onim
slavinama što idu naprijed i nazad.

:20:30
I treba mi zlatna èetkica za zube.
Ne zlatne dlake, nego drška.

:20:34
Zlatne dlake bi mi povrijedile desni.
:20:35
To mi se veæ jednom dogodilo.
:20:37
Elem, pod bi trebalo prekriti bijelim pijeskom,
po moguænosti sa Bahama.

:20:42
- I tuš.
- Stvar je u tome - mi nemamo palaèu.

:20:45
- Ni tuš.
- Ni mnogo drugih stvari.

:20:47
Mi smo Batervorts. Sve što imamo
je kuæica u Londonu.

:20:50
- Mi smo samo djeca.
- Ipak, poželi nešto.

:20:53
- Želim da...
- Stani.

:20:55
Poželio si želju.
Sad me ne možeš zaustaviti.

:20:59
Zaželi, zaželi...

prev.
next.