Five Children and It

:29:00

Draga mama,

:29:02

ako strièevo pismo primiš
prije ovog,

:29:05

Robert kaže da su štete neizbježne
pod ovim okolnostima.

:29:10

Kako god, ovo je tek druga nedjelja,

:29:12

a mi smo veæ našli
nevjerojatnu plažu,

:29:15

i našli smo jednu... jednu èudnu stvar.

:29:18

Ali, skoro je vrijeme za spavanje.

:29:21

Zato bi to bilo sve za veèeras.

:29:24

Tvoja kæerka, Jane.

:29:26

P.S. Ako bi imala želju, za
koju znaš da æe ti se ispuniti,

:29:29

što bi poželjela?

:29:44

- Šunku?
- Da, molim.

:29:49

- Supersurus je bio visok 60 metara!
- Znam to.

:29:52

Ali, ako želiš vidjeti
pravo èudovište...

:29:54

Au! Zašto to?

:29:56

- Kuhano jaje, Jane?
- Mmm. Da, molim.

:30:01

Hvala. Ooo!

:30:03

Što ste vas dvojica
radili juèer?

:30:05

Horace mi je pokazao
svoju laboratoriju.

:30:07

I svoju zbirku monstruma.

:30:09

Ima ih tuce i èuva ih u flašama.

:30:11

- Fuj, to je stvarno odvratno.
- Veæina njih ništa ne vrijedi.

:30:14

- Hej!
- Ima i dinosaurusa u jajetu!

:30:17

To je bila tajna. Sad mi moraš
reæi neku svoju tajnu.

:30:20

- Pa... juèer...
- Roberte! Roberte, ne. Doði ovamo.

:30:23

Hej!

:30:27

Spusti me dolje!

:30:31

Hej, pusti. Glupa ti je igra.

:30:36

Ne smiješ ni spomenuti To.

:30:38

- Pa?
- To je naša tajna.

:30:39

I Horace je tako bezobrazan.

:30:41

Èudan jeste, ali nije tako loš,
kad ga bolje upoznaš.

:30:45

I ima svoju laboratoriju.

:30:46

Gdje on skuplja èudovišta
i stavlja ih u flaše?

:30:49

- Da. -Pomisli, što bi on
uradio Tome.

:30:51

Eee.. da, imaš pravo.

:30:53

Ne spominji To pred momkom.

:30:56

Što to šapuæete?
I što je To?