:12:00
hebben we wat turbulentie vanmorgen,
dus vraag ik jullie beleefd te blijven zitten,
:12:06
en jezelf niet onder te schijten in
mijn vliegtuig.
:12:10
Wat was dat lawaai zojuist?
:12:12
Alles is in orde.
:12:13
De wind heeft de antenne er af
geblazen, maar we gaan gewoon door.
:12:16
De antenne voor de radio? - Nee,
die voor de satelliet tv, slimmerd!
:12:21
Keer gewoon om.
:12:22
Hartelijk bedankt.
:12:55
Excuseer mij, Excuseer mij!
:12:58
Is jullie plan over de storm te vliegen?
- Wil je die deur sluiten en weer gaan zitten!
:13:03
Ik denk dat je te zwaar bent.
- Wil jij dit afhandelen!
:13:08
Het ziet er naar uit dat 't omhoog gaat.
- We gaan er omheen.
:13:12
Koers uitzetten 180 zuid. zo'n 322 km
moet genoeg zijn. - Begrepen, 180.
:13:24
We gaan het niet halen, het vliegtuig
is overbelast.
:13:40
Ok, we komen er omheen.
:13:48
Oh God!
:13:52
Kom op!
:13:58
We zijn in problemen hier A.J.
Pak de kaart.