:05:01
Naozaj? No, ale niekto niekde
si to tak myslí.
:05:08
Dlí mi 10 babiek. Je to rusovláska.
:05:15
Vaa práca sa vám fakt páèi,
vak, Towns?
:05:19
Vy ste Kelly, vak?
:05:22
Kelly, zaopár vecí sa mi páèi...
:05:25
ale necha si pri tom rozdrvi gule
medzi ne rozhodne nepatrí.
:05:28
Take, si zba¾te veci, dohodnite sa
z vaimi ¾udmi a nalote to lietadlo.
:05:32
A mimochodom, keï dorazíme do Beijingu,
ste prepustená.
:05:36
elám pekný deò.
:05:38
- Ïakujem pekne.
- AJ.
:05:40
- Áno.
- Dostaòme tento odpad odtia¾to.
:05:54
- Pekné.
- Dobrá práca.
:05:56
Tieto ropné vrty--
:06:00
priahujú vdy len tie
najúbohejie nuly.
:06:02
- Kto to zviazal?
- Potrebuje pomôc?
:06:05
- Zvládneme to. Vïaka.
:06:11
No tak.
Poïme to pozbiera.
:06:13
- Pomô mi s tým.
- Práve som to tu dokonèil, èloveè!
:06:17
To je ale tým.
:06:28
- Oh, èloveèe!
- Vydr.
:06:30
- Davis, èo to robí? - Vie e to
robievam keï som v lietadle.
:06:33
- Je to pre astie, dobre? A ete sme
nehavarovali. - No tak. Hýb sa.
:06:35
Ak bude takto rozpráva,
prinesie nám to smolu.
:06:38
- iadnu smolu. Je to pre astie.
- Sadni si u.
:06:43
- Tak dámi uk¾udnite sa.
- Chce ma odprevadi na moje miesto?
:06:47
- Ty musí by Rodney.
- Mm-hmm.
:06:51
Poznal som jedného chlapíka ktorý
s tebou robil v Kuwaite.
:06:54
Nemuseli zatvori aj ten vrt?
:06:58
Èo má za problém?
My sme tý ktorý prili o prácu.