Garden State
Преглед.
за.
за.
следващата.

:41:05
Закъснявам за час.
Радвам се, че се запознахме.

:41:08
- Аз също.
- Ще се видим после.

:41:14
И ето ни тук.
:41:16
Не е нищо префърцунено, но... Какво?
:41:21
Той е Титемби, нали?
:41:24
Да, странен е нали?
Ти май се стресна нещо?

:41:27
Тичаш към входната врата. Всичко е наред. Можеш
да си тръгнеш. Не се чувствай кофти. Наистина е...

:41:30
- Спри да правиш това.
- Какво?

:41:32
- Всичко което направи сега. Искам да съм тук.
Ако не исках нямаше да съм тук.

:41:36
Повярвай ми, моето семейството
е много по прецакано от твоето.

:41:39

:41:40
И така, Титемби.
:41:43
Да, той ми е брат.
- Осиновен ли е или...

:41:47
Горе долу. Майка ми го осинови от
Sally Struthers преди време.

:41:50
Една от тези акции "На цената на чаша кафе дневно".
:41:54
Където казва "Как може да
стоите без да помогнете на децата?"

:41:58
И не можахме. Не можахме просто
да стоим без да помогнем на децата.

:42:01
Започнахме да му изпращаме
снимки, писма и други неща,...

:42:05
но точно тогава почнах да се занимавам сериозно
с ледено пързаляне и нещо забравихме за него.

:42:09
След това един ден Титемби
ни се обади по телефона.

:42:12
Беше в химическото чистене на ъгъла.
:42:14
Каза "Аз съм в Рутгърс. Живея в пансион..."
:42:17
"но преди живях с племето си така,
че предпочитам да живея със семейство."

:42:20
И от тогава живее с нас.
:42:23

:42:25
Да, знам. Той е изумителен.
:42:28
Трябва да чуеш историята му. Преминал е през
толкова много трудности, зашото е искал да учи.

:42:32
Като си помисля какво е постигнал, просто...
:42:35
се чувствам толкова мързелива.
:42:37
Учи криминално право в Рутгърс,
а когато е бил бебе...

:42:40
е бил от онези деца с мухи около лицата им.
:42:44

:42:47
Шантава история.
:42:49
Да, знам. Това е истинска история.
Не съм чак толквоа добра.

:42:54
Това е Тикъл.
:42:56
- Какво е Тикъл?
- Тикъл е най-любимото ми нещо в целия свят.


Преглед.
следващата.