Garden State
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:00:09
Tichý suchý zip.
1:00:12
Zasraný dítì štìstìny.
1:00:15
Kdybych já pøišel na škole s nápadem
tichého suchého zipsu, ...

1:00:19
... pøeøadili by mì ještì mnohem døív.
1:00:21
- A proè tì vlastnì vykopli ?
- Kdo by to do ní øekl.

1:00:25
- Nevykopli mì.
- Takhle to vyznìlo.

1:00:28
Dobøe, pøeøadili.
Šel jsem na internátní školu.

1:00:31
"Vykopli" zní jako kdybych skonèil v blázinci ...
1:00:33
- ... v pruhovaným pyžamu.
- A proè tì poslali do internátu ?

1:00:38
Do školy mì poslali, protože ...
1:00:41
... si mysleli, že bych mohl být nebezpeèný.
1:00:44
A teï se nebojíš ?
Cítím, že tì to táhne ke dveøím.

1:00:47
- Chápu to. Klidnì bìž. Bez výèitek ...
- Fakt moc smìšný

1:00:49
Kopa srandy.
1:00:52
A proè by si mìli myslet, že jsi nebezpeènej ?
1:00:54
jsi takovej malej detektiv.
1:00:56
- Chceš to vìdìt ?
- Jo.

1:00:58
Jsi gay.
1:01:01
Ne. Jsem na tahu.
1:01:10
Já jsem dùvod, proè skonèila na vozíèku.
1:01:14
Strèil jsem ji.
1:01:17
A je to venku.
1:01:22
- Nekecej !
- Sraèky.

1:01:24
- Ne. Svatá pravda.
- Proè ?

1:01:27
Celý to byla šílená nehoda, jasný ?
1:01:30
Jedna z vìcí, která ti bude
milionkrát vrtat hlavou ...

1:01:33
... a pokaždé si uvìdomíš,
jak se to celé divnì semlelo.

1:01:37
Co si pamatuju, celej život žila v depresi.
1:01:40
A tak ... jednoho dne ...
1:01:42
... byl jsem dìcko ... kolem devíti ...
1:01:44
... a nenávidìl jsem ji, za její stavy.
1:01:47
A tak jsem ji ... strèil.
1:01:50
Nemyslel jsem to tak. Byl jsem znechucenej, ...
1:01:52
- ... protože ...
- Protože jsi ji nedokázal rozesmát ?

1:01:55
Jo ! Pøesnì tak !
A jindy zas ...

1:01:58
... celej den na mì jenom øvala
a nakonec mì vykázala do pokoje.


náhled.
hledat.