Garden State
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:02:02
Ale zrovna ...
1:02:05
... v ten kritický den ...
1:02:07
... dveøe od myèky ...
1:02:11
... se otevøely ... ulomila se západka.
1:02:14
Zkrátka se najednou samy otevøely.
1:02:16
Kvùli zasraný západce ...
1:02:19
Je až k neuvìøení, jak tenhle kousek
plastu ovlivnil celej zbytek mýho života.

1:02:26
No ... zakopla o ty dveøe ...
1:02:29
... a pak spadla týlem na kuchyòkou linku,
což vedlo k znehybnìní od pasu dolù.

1:02:36
Ještì furt chceš porovnávat prùsery našich rodin ?
1:02:39
Ale máti byla na vozíèku už hodnì dlouho pøed tím,
než tì pøeøadili.

1:02:42
Jo. Bylo mi devìt.
1:02:45
Poslali mì na léèení
a zaèal jsem brát všelijaké léky, ...

1:02:48
... které mìli "utlumit" vztek ...
1:02:50
... a nìkteré z nich beru až doteï.
1:02:53
A když mi bylo šestnáct, táta a psychiatr
v jedné osobì dospìl k závìru, ...

1:02:58
... že nežiji v nejideálnìjším
prostøedí pro dospívání, ...

1:03:02
... a tak mì poslal do internátu.
1:03:04
- A od té doby jsem se doma neukázal.
- Až teï.

1:03:07
- Ne její pohøeb.
- Doteï až kvùli pohøbu.

1:03:12
Tomu bych nevìøil, že dementní obránce
je závislák na lécích.

1:03:17
- Jesse ?
1:03:19
Kde je sauna ?
1:03:22
- Ukážu jí.
- Ne, nech to na mì.

1:03:25
- Ne, ty bereš ruèníky.
1:03:30
Nenaskoèíš si, kotì ?
1:03:45
Promítᚠsi to, že jo ?
1:03:47
- Co tím myslíš ?
- Máma vždycky øíká, že pokud mì vidí ...

1:03:50
... když nad nìèím usilovnì pøemýšlím,
že, "si to promítám"

1:03:54
A když se tak na tebe dívám, ...
1:03:56
... a tys mi to všechno vyklopil ...
1:03:59
... musíš si to znovu promítat.

náhled.
hledat.