1:17:06
- Mark ?
- Ano. Jsi Albert ?
1:17:09
Pojïte dovnitø.
1:17:14
Vy ale musíte být promrzlí.
1:17:18
Bìte se ohøát k ohni.
Jen ji nìkam odloím ...
1:17:21
... a hned se vám budu vìnovat.
1:17:29
Musím otevøenì pøiznat, e kadé dalí místo,
na které nás dovede ...
1:17:34
- ... je èím dál tím divnìjí a divnìjí.
- Proè ? Tohle je pìkný.
1:17:37
No, nic proti, ale zaívat se ve staré lodi
na dnì lomu v Newarku ...
1:17:41
Do dna to má daleko, kámo.
1:17:43
Vídí ten sráz ?
1:17:45
Take ! Pøedstavuji vám svoji enu, Faye.
1:17:49
Ahoj ! Vítejte.
1:17:52
Posaïte se, prosím.
Udìlejte si pohodlí.
1:17:58
Venku se nám rozprelo jak z konve.
1:18:00
- Úplný proudy z nièeho nic.
- V takové ...
1:18:03
... hrozné bouøce, rád pøedstírám,
e tato stará loï je moje soukromá archa.
1:18:07
Bohuel, pokud má pøijít apokalypsa ...
1:18:11
- ... nejsem si jistej, jestli jetì poplave.
- Taky nevím.
1:18:14
- Nedal by si nìkdo èaj ?
- Já bych si vzala. Díky.
1:18:17
A ty si dá ? Hned jsem zpátky.
1:18:22
Co je tohle za místo ?
Co tady dole vlastnì hledáte ?
1:18:25
No, øíkáme tomu Kiernanova rozsedlina.
1:18:27
Vlastnì ani nevím, co to má znamenat,
protoe nebyl èas to tu nìjak blíe prozkoumat
1:18:30
Mezitím, co se soudí, najali mì ...
1:18:33
... abych jim to pohlídal.
1:18:37
Ale co nevìdí, ... e jedenkrát v noci
jsem u slezl dolù.
1:18:41
A jak je hluboká ?
Díky za èaj.
1:18:44
Díky. To nikdo neví.
1:18:46
Ale øeknìme, e nekoneènì.
1:18:49
Máte výstøední práci.
1:18:52
- Stráce bezedné hlubiny.
- Jo. Dalo by se øíct.
1:18:56
Taky troinku obchodujeme se staroitnostmi a perky.