1:14:00
et je la haissais pour ça.
1:14:04
Et je l'ai poussée.
1:14:07
C'était innocent.
J'étais tellement frustré.
1:14:10
- Parce que...
- T'arrivais pas à la rendre heureuse?
1:14:12
Ouais, putain!
Et n'importe quelle autre fois...
1:14:17
tout autre jour, elle m'aurait crié
dessus et envoyé dans ma chambre.
1:14:21
Mais ce jour-là...
1:14:24
ce jour fatidique...
1:14:28
la porte du lave-vaisselle...
1:14:32
était tombée en avant...
le taquet était cassé.
1:14:36
Et elle s'ouvrait par moments.
1:14:38
Ce putain de loquet, vous savez.
1:14:42
C'est étonnant comme ma vie a été
déterminée par 50 cm de plastique.
1:14:51
Alors bon, elle est tombée
par-dessus la porte...
1:14:54
et sa tête a heurté le comptoir,
la laissant paralysée des jambes.
1:15:03
Tu veux toujours comparer
nos familles déglinguées?
1:15:06
Mais ta mère a été en chaise
roulante bien avant ton départ.
1:15:10
Oui, bon, j'avais neuf ans.
1:15:13
On m'a envoyé en thérapie
et donné des drogues...
1:15:17
qui devaient diminuer ma colère...
1:15:19
et j'en prends sous une forme
ou une autre depuis ce temps-là.
1:15:25
Á mes 16 ans,
mon psychiatre de père a conclu que...
1:15:29
c'était sans doute pas
un bon milieu pour grandir...
1:15:33
donc il m'a envoyé en pension.
1:15:36
- Et je suis pas revenu depuis.
- Jusqu'à maintenant.
1:15:39
- Pour son enterrement.
- Jusqu'à son enterrement.
1:15:46
J'arrive pas à croire
que le quart arriéré est un camé.
1:15:52
Jesse?
1:15:54
Où est le sauna?
1:15:58
- Je vais lui montrer.
- Non, c'est bon.