1:15:03
Tu veux toujours comparer
nos familles déglinguées?
1:15:06
Mais ta mère a été en chaise
roulante bien avant ton départ.
1:15:10
Oui, bon, j'avais neuf ans.
1:15:13
On m'a envoyé en thérapie
et donné des drogues...
1:15:17
qui devaient diminuer ma colère...
1:15:19
et j'en prends sous une forme
ou une autre depuis ce temps-là.
1:15:25
Á mes 16 ans,
mon psychiatre de père a conclu que...
1:15:29
c'était sans doute pas
un bon milieu pour grandir...
1:15:33
donc il m'a envoyé en pension.
1:15:36
- Et je suis pas revenu depuis.
- Jusqu'à maintenant.
1:15:39
- Pour son enterrement.
- Jusqu'à son enterrement.
1:15:46
J'arrive pas à croire
que le quart arriéré est un camé.
1:15:52
Jesse?
1:15:54
Où est le sauna?
1:15:58
- Je vais lui montrer.
- Non, c'est bon.
1:16:01
- Non, va lui chercher une serviette.
- Attends.
1:16:07
On t'emmène, mon cur?
1:16:25
T'es dedans là, maintenant,
n'est-ce pas?
1:16:28
- Comment ça?
- Ma mère dit ça quand elle voit...
1:16:31
que je réfléchis à quelque chose.
Elle dit: "T'es dedans là."
1:16:36
Et je te regarde, tu...
1:16:38
me racontes cette histoire et...
1:16:42
t'es vraiment dedans maintenant.
1:16:46
Je crois que t'as raison.
Je suis dedans.
1:16:54
Peu importe. Bon.
On peut changer de sujet?
1:16:57
Parlons de bonnes choses.