Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:33:28
Zbog èega si zapravo ovdje?
:33:30
Punjenje baterija.
Ja sam robot.

:33:34
Da li puno lažeš?
- Zavisi što je tebi puno.

:33:37
Dovoljno da bi te ljudi
nazvali lažljivicom.

:33:39
Ljudi me zovu svakakvim imenima.
- Da li je jedno od njih i "lažljivica"?

:33:43
Mogla bih reæi 'ne',
ali kako æeš znati da ne lažem?

:33:45
Pa mogao bih odabrati
da ti vjerujem.

:33:48
Možeš to?
- Mogu pokušati.

:33:50
Èiji je to motor?
:33:55
Pripadao je mom djedu.
:33:57
To je jedina stvar koja je ostala
u nasljedstvu i ostavio ga je meni.

:34:01
Sviða mi se.
:34:06
Je li ovo trenutak kada æeš me pitati
da li mi treba prijevoz do kuæe?

:34:10
Da li je?
- Je.

:34:14
Da li ti treba prijevoz do kuæe?
:34:18
Može.
Ali neæu ja na tu prikolicu.

:34:22
Zašto?
- Prikolice su za kuèke.

:34:25
Svaka koja sjedne tu,
automatski postaje kuèka.

:34:27
Prema tome,
ja æu otraga.

:34:38
Drži se èvrsto!
:34:40
OK. Držim se.
:34:45
Vjetar mi se poigrava
kosom.

:34:52
Što si ti,
padobranac?

:34:54
Deèko me trebao pokupiti,
pa sam ga zato ponijela.

:34:56
Ali nije mogao da doðe.
- Što on vozi? Tandeme?


prev.
next.