Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
A osim toga,
veæina su ribice.

:44:02
Poslije tebe!
:44:17
Sjedni!
:44:26
O èemu sada razmišljaš?
:44:29
Sada?
- Da.

:44:31
Baš sad?
- Da.

:44:34
Baš sad, razmišljam o tome da
u zadnje vrijeme èesto ovo radim.

:44:38
Što, imaš spojeve?
- Ne spojeve!

:44:41
Da li je ovo spoj?
Nije ovo spoj.

:44:44
Sprovodi!
:44:46
Zašto?
Tko je još umro?

:44:49
Pa...
:44:51
Zbog toga sam i došao kuæi.
To ti još uvijek nisam rekao...

:44:59
Umrla mi je majka.
:45:06
Èudno mi je reæi
to naglas, ali...

:45:10
Majka mi je umrla.
I...

:45:13
da, zbog toga sam došao kuæi.
:45:16
Tako mi je žao.
:45:18
Bože, tako mi je žao.
:45:20
A vidi mene,
prireðujem ti još jednu sahranu.

:45:23
Naravno da se Jelly ne može
usporediti s tvojom majkom...

:45:25
Mislim, voljeli smo mi
Jellyja, ali...

:45:27
Žao mi je.
:45:29
Ne, u redu je.
Sve je u redu.

:45:32
U redu sam ja.
:45:34
Inaèe, mislim da je to
i željela, pa...

:45:37
Kako je umrla?
:45:41
Udavila se.
:45:45
Ovaj, moja,...
Moja majka je bila invalid.

:45:48
Bila je u kolicima i...
:45:50
Znaš, i...
:45:52
Valjda se krenula okupati...
:45:55
i vjerojatno se okliznula.
:45:57
Tako kažu.
Ne znam. Ali...

:45:59
da ne dužim,
udavila se i...


prev.
next.