Garden State
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:01
Ademais, muitos são peixes.
:44:05
Depois de ti.
:44:14
Muito bem.
:44:19
Senta-te.
:44:27
Em que estás a pensar?
:44:31
- Agora?
- Sim.

:44:33
- Neste momento?
- Sim.

:44:36
Penso que fui a muitas
destas coisas ultimamente.

:44:40
- Encontros com raparigas?
- A encontros não.

:44:42
Isto é um encontro?
Não é.

:44:45
A funerais.
:44:47
Quem mais morreu?
:44:54
Por isso vim aqui.
Não te disse.

:45:01
A minha mãe acaba de morrer.
:45:08
Por Deus, é estranho dizê-lo em voz alta.
:45:12
A minha mãe acaba de morrer.
:45:15
Por isso estou aqui.
:45:18
Lamento muito.
Deus, o quanto lamento.

:45:22
E aqui estou enterrando outro.
:45:25
Claro que Jalea não é como a tua mãe.
:45:27
Quer dizer, amávamos Jalea.
:45:30
Lamento muito.
:45:31
Não, está bem. Desculpa.
:45:34
Não há problema.
:45:36
Acho que é que ela queria.
:45:39
Como morreu?
:45:42
A verdade é que se afogou.
:45:47
Sim, a minha mãe era paraplégica.
:45:50
Estava numa cadeira de rodas.
:45:54
Acho que estava a tomar banh
e deve ter escorregado ou algo parecido.

:45:58
Foi o que disseram. Não sei.

anterior.
seguinte.