:48:17
Maldição! Assustaste-me.
:48:19
- Porque fazes sempre isso?
- Faz muito que não te via.
:48:22
Eu sei. Estive conversando
com algumas pessoas.
:48:24
Ligou o Dr. Cohen.
Não estás doente.
:48:28
Sim. Estou a começar a compreender isso.
:48:32
- Quando vais embora?
- Talvez amanhã.
:48:35
Tenho muitas coisas que fazer
em Los Angeles.
:48:40
- Devo procurar emprego.
- Devemos falar.
:48:43
Sim, porquê? Quer dizer, quando?
:48:47
O que vias a fazer... agora?
:48:51
Não é bom momento.
Disse ao meu amigo Mark que iria vê-lo.
:48:54
Achas bem à noite?
:48:57
- De acordo. Já falaremos.
- Sim.
:49:00
Devemo-lo um ao outro.
:49:03
Sim.
:49:05
Devo-o a ela.
:49:09
Sim.
:49:11
Bem.
:49:13
Desculpa ter-te assustado.
:49:18
Porque deixaste o lítio?
:49:21
Ia pedir-te que me desses um pouco.
:49:22
Estás desgraçado.
Que bom que regressaste.
:49:26
Esta vila é um caos.
Cada qual tem a sua droga.
:49:29
Como em Novo Mundo Valente.
Leste?
:49:32
Quem escreveu?
Aldous. Aldous não sei quê.
:49:37
Aldous. Enfim...
:49:39
estão os Alfa, os Beta, os Espsilon,
e toda a classe de gente.
:49:57
Huxtable.
:49:59
Aldous Huxtable.
Sim, esse mesmo.