:49:00
Devemo-lo um ao outro.
:49:03
Sim.
:49:05
Devo-o a ela.
:49:09
Sim.
:49:11
Bem.
:49:13
Desculpa ter-te assustado.
:49:18
Porque deixaste o lítio?
:49:21
Ia pedir-te que me desses um pouco.
:49:22
Estás desgraçado.
Que bom que regressaste.
:49:26
Esta vila é um caos.
Cada qual tem a sua droga.
:49:29
Como em Novo Mundo Valente.
Leste?
:49:32
Quem escreveu?
Aldous. Aldous não sei quê.
:49:37
Aldous. Enfim...
:49:39
estão os Alfa, os Beta, os Espsilon,
e toda a classe de gente.
:49:57
Huxtable.
:49:59
Aldous Huxtable.
Sim, esse mesmo.
:50:18
Andrew, queres ver a fita
donde Sam patina?
:50:22
- Não, mãe.
- Claro que sim.
:50:24
Foi precoce.
Podia ter ido às Olimpíadas.
:50:27
Não, não é nada.
:50:29
Claro que sim.
Não culpes a epilepsia.
:50:31
- Tinhas um dom.
- Vamos. Deixa-me ver.
:50:35
Que veja "As estrelas do gelo
da Florida". O disfarce de caimán.
:50:39
- Mãe, peço-te por favor.
- Não sejas tímida. Deixa-me ver.
:50:43
Ela quer que vejas.
Não quer que veja o quão talentosa és?
:50:47
- Era.
- Vamos.
:50:51
Vamos.
:50:55
- Que fazes, querida?
- Procuro as pegadas.
:50:57
Podes levar a cena do crime
para a cozinha?
:50:59
Quero ensinar a Andrew
como patina Sam.