1:13:01
Agora têm uma batalha legal
para saber se construirão ou não.
1:13:05
Imagina o que deve lutar
por construir um centro comercial...
1:13:08
sobre um fenómeno geológico.
1:13:11
Adoram os centros comerciais.
1:13:14
Procuremos esse tipo e vamos.
1:13:16
- Não nos dirás ao que viemos?
- É uma surpresa. Já vão ver.
1:13:20
Acho que vai chover.
1:13:27
É aqui.
1:13:31
Toca à porta, faz troca
com os bilhetes da Tempestade do Deserto.
1:13:36
Não gozes com os meus passatempos.
Não gozo que sejas idiota.
1:13:41
Bem.
1:13:54
- Mark?
- Sim. Albert?
1:13:56
Entrem.
1:14:03
Devem estar congelados.
1:14:06
Aqueçam-se na chaminé.
Vou deitá-la.
1:14:09
Volto já.
1:14:17
Devo dizer que me impressionaste
com os lugares a que nos levas...
1:14:21
- que é mais e mais estranho.
- Isto é agradável.
1:14:24
Não há nada como um barco
por baixo duma "ponte" em Newark.
1:14:27
Não é a parte baixa.
1:14:30
Já viste este precipício?
1:14:32
Ela é a minha esposa, Faye.
1:14:36
Olá. Benvindos.
1:14:38
Sentem-se, por favor.
Ponham-se à vontade.
1:14:44
Caramba, está a chover a potes.
1:14:47
- Sim, começou uma chuva torrencial.
- Bom.
1:14:49
Numa tempestade, gosto de acreditar
que esta é a minha arca privada.
1:14:54
Por desgraça, se fosse
o Apocalipse...
1:14:56
- não sei se flutuaria.
- Sim, não sei.
1:14:59
- Alguém quer tomar chá?
- Adoraria. Obrigado.