:04:06
- În regulã!
- Wow!
:04:09
- Taci!
- Nu, adicã, mama ta avea dreptate.
Eºti foarte bunã.
:04:15
- Aste este minunat, dar trebuie sã plecãm.
- În regulã.
:04:17
- Am vrut sã-i arãt cât eºti de talentatã.
- Mama, te rog!
:04:20
Copila mea!
În regulã, du-te!
:04:22
Du-te! Pleacã!
Stai un pic!
:04:25
Ia-mã-n braþe!
:04:27
Te iubesc atât de mult!
Sunt aºa de mândrã de tine!
:04:30
- ªi eu te iubesc!
- Noapte bunã!
:04:32
- Mulþumesc pentru cinã!
- Hai! Ia-l ºi pe el în braþe!
:04:34
- Mama! Te rog.
- Suport o îmbrãþiºare.
:04:46
- Noapte bunã! Pe curând, Tim!
- Pa, Tim!
:04:49
Pace jucãtorule!
:04:52
Nu ºtiu. A fost singurul lucru
pe care mi-a plãcut sã-l fac.
:04:55
Sã pretind cã sunt altcineva.
:04:58
Am fost atât de distant în ultimul timp,
încât singurul rol care mi-a fost oferit
a fost sã am fiu un handicapat.
:05:02
Nu este de ras!
:05:04
Oh, hai!
Este o glumã!
:05:06
Dacã nu poþi sã râzi de tine, viaþa
o sã þi se parã mult mai lungã decât
þi-ai dori-o tu.
:05:10
În regulã, deci despre ce radem?
:05:12
Mm. Am minþit iar!
:05:16
- Am epilepsie.
- Despre care parte radem acum?
:05:21
Eu, um...
:05:24
Am avut un caz la biroul
de avocaturã unde lucrez.
:05:26
ªi mi-au spus cã asigurarea lor nu mã
acoperã decât dacã am acoperire preventivã.
:05:30
- Ce este aia acoperire preventivã?
- Casca pe care o purtãm.
:05:35
Oh, nu se poate!
:05:37
Asta e distractiv!
Asta e foarte distractiv!
:05:39
Adicã, eu sunt singura persoanã
care poarta casca la birou...
:05:41
ºi nu sunt pompier,
sãu ºofer în NASCAR.
:05:46
Ei bine ºi ce faci?
Adicã, nu pot sã-mi dau demisia.
Asigurarea lor este incredibilã.
:05:49
ªi ce faci?
Râzi, ºtii?
:05:52
Nu spun cã nu plâng.
Dar printre... aºa, rad.
:05:57
ªi îmi dau seama cât de prostesc este
sã iei totul aºa în serios.