:24:04
Acum. ªtii unde este
Kiernan's Quarry?
:24:07
- În Newark, corect?
- Da.
:24:10
Este unde se termina
Hillside ºi Rivington.
:24:12
Nu o poþi vedea din stradã,
dar e acolo.
:24:15
Parcheazã maºina la poartã
ºi sari gardul.
:24:18
La sfârºitul minei, o sã dai de
o groapã de gunoi de care
are grijã tipul ãsta... Albert.
:24:23
El este cel care a gãsit
piesã pe care o cauþi. În regulã?
:24:26
Îl sun chiar acum
ºi îi spun sã vã aºtepte.
:24:28
Bine, opreºte. Ce dracu' faci?
:24:31
- Ai rãbdare omule!
- Am avut rãbdare toatã ziua...
:24:34
dar este ultima mea zi ºi nu
ne-ai spus ce facem.
:24:36
Dacã mi-ai fi spus cã mergem
la o vânãtoare de ºase ore pentru cocainã,
nu aº mai fi venit.
:24:39
Dacã vroiam sã-þi iau cocainã,
am fi mers la terenul de antrenament
al liceului.
:24:43
Am fi terminat acum cinci ore.
:24:45
Cred cã am corupt-o
pe fata asta inocenta destul.
:24:47
- Nu sunt inocentã!
- Ba da, eºti! Bine?
Asta îmi place la tine.
:24:51
Nu vreau sã mai vorbeascã asta cu tine,
ca ºi cum ai fi o pradã uºoarã...
:24:54
în mijlocul pustiului, ca ºi
curvele alea ieftine ce put
a benzina...
:24:57
sau pittbuli care se omoarã între ei
sau orice altceva vrem sã facem noi!
:25:02
Wow. Nu te-am vãzut vreodatã aºa nervos!
:25:06
- Mã proteja pe mine.
- ªi?
:25:09
- Mã place!
- Nu face pe mironosiþa!
:25:13
Este cavalerul meu în armurã!
:25:15
Nu vorbi despre cavaleri de fata cu Mark.
Este un subiect tabu.
:25:20
- O sã-l omor pe cretinul ãla!
- Ai vrut sã faci un joc de cuvinte?
:25:24
Oh, eºti al dracului de...
:25:30
Oh, oh, oh, oh!
:25:32
Ow! Ow!
:25:36
- Oh, Doamne!
- Wow!
:25:39
N-am ºtiut niciodatã
cã este asta aici!
:25:41
Am auzit de ea. Trebuia sã se
construiascã un magazin aici, cred.
:25:44
Dã. Îmi amintesc cã am citit despre asta
în ziar, cum cã ei...
:25:48
sãpau sau ceva ºi au dat peste
acest fenomen natural.
:25:51
Este ca un Mare Canion subteran
sau ceva de genul ãsta.
:25:53
Acum sunt într-un proces de amploare
dacã sã construiascã aici sau nu.
:25:57
Îþi imaginezi cum este slujba celui care
trebuie sã se batã pentru dreptul de a
construi un magazin aici...