Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:01:01
Nisem.
1:01:10
Zaradi mene je pristala v
invalidskem vozièku.

1:01:13
Jaz sem jo porinil.
1:01:17
To je to.
1:01:21
Ne se hecat?
Zaj...!

1:01:23
Res je.
Zakaj?

1:01:27
Bil je nesreèen primer.
1:01:29
To je ene od tistih stvari, ki jih
milijonkrat obraèaš v svoji glavi...

1:01:32
...in vidiš, kako je bilo
to vse skupaj strašno.

1:01:36
Odkar vem zase, je bila ona
brez razloga depresivna.

1:01:39
In...nekega dne...
1:01:41
Bil sem otrok.
Imel sem devet let...

1:01:44
...zelo me je znervirala.
1:01:47
In...sem jo porinil.
1:01:49
Nisem bil kriv.
Bil sem zelo razoèaran...

1:01:52
...zato ker...
Ker je nisi mogel osreèiti?

1:01:54
Da! Da, jeb... ga!
Drugaèe, veš...

1:01:58
...èe bi bil kakšen drugi dan, bi samo
vpila in me poslala v svojo sobo.

1:02:01
Toda tega dne...
1:02:04
...prav tega dne...
1:02:07
...vrata od pomivalnega stroja...
1:02:11
...so se odprla...
Zapiralo se je pokvarilo.

1:02:13
In kar tako so se odprla.
1:02:16
Jeb...zapiralo.
1:02:19
Enostavno neverjetno je, kako se mi je
spremenilo življenje zaradi košèka plastike.

1:02:23
Toda...
1:02:25
Kakorkoli, zaradi teh vratc je
padla na hrbet...

1:02:28
...udarila z vratom na tla in bila
paralizirana od pasu navzdol.

1:02:35
Bi še vedno primerjal naše družine?
1:02:39
Mama je že bila na vozièku,
ti pa si odšel šele kasneje.

1:02:42
Da, imel sem devet let.
1:02:45
Tako so me poslali na terapijo in me
"našopali" z vsemi temi zdravili...

1:02:48
...ki bi morali umiriti
"moj bes"...

1:02:50
...in od takrat jih uporabljam.
1:02:53
Ko sem napolnil 16 let, je moj oèe
psiholog zakljuèil, da...

1:02:58
...ta okolica verjetno ni primerna
za mene...


predogled.
naslednjo.