Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:09:00
Hej, èlovek!
Kako je?

1:09:02
Ne morem verjeti.
Kako je?

1:09:04
Nisem te videl že od prvega razreda.
Da.

1:09:07
Mislil sem, da si se ubil.
Prosim?

1:09:12
Mislil sem, da si se ubil.
1:09:14
Nisi bil ti?
Ne, nisem bil jaz.

1:09:18
Kdo se je potem ubil?
Tisti mulc Gleason.

1:09:21
Aha.
In Tina.

1:09:23
Katera Tina?
Se spomniš Tine?

1:09:25
Bolehala je od anoreksije, ukvarjala se
je z gimnastiko. Tina gimnastièarka?

1:09:28
Kako se je to zgodilo? Ne vem. Ni bila
Židinja. Nisem jo jaz pokopal.

1:09:31
Mislim, da je vzela tablete za spanje.
Ali pa avto v garaži. Pozabil sem.

1:09:39
Oprosti, to je Sam. Carl, Sam.
Hej!

1:09:41
Hej!
Grem jaz po to stvar.

1:09:44
Ostanite tukaj, pridem takoj.
Je težko ali...

1:09:47
Ali nisi imel nekakšen Tv show?
Da, pravkar se je konèal.

1:09:52
Imaš rad to delo?
To je lepo.

1:09:54
Samo za kakšen èas.
Zaèenjam svoj "biznis".

1:09:57
Prav o tem bi se morali pogovoriti
s teboj.

1:09:59
Išèem pametne ljudi, podobne
tebi, Large.

1:10:02
Moral bi mi pustiti številko telefona.
- Da, definitivno, to bi bilo... cool.

1:10:07
Rad bi se pogovoril z...
obema...

1:10:09
...o dobri priložnosti za vas
in vaše ljubljene.

1:10:14
Vsi imamo svoje sanje.
Vem, da jih jaz imam.

1:10:17
Rad bi se pogovoril z vami o priložnosti
o kateri vsi govorijo.

1:10:21
Moramo iti.
V redu. Me je veselilo, Carl.

1:10:24
Hej, pa številka telefona?
Da, seveda.

1:10:26
Bom jaz poklical tebe, ker mislim, da
je tvoja številka v imeniku.

1:10:29
Me je veselilo.
1:10:31
Zakaj v tem delu delajo
takšni poraženci?

1:10:34
Zakaj to ni nekaj nevarnega, ki te bo
primoralo, da kupiš to?

1:10:38
Ali on to dela?
Da. Prodaja detergent oz. nekaj takšnega.

1:10:41
Zakaj kupuješ nože?
Ne potrbujem nožev.

1:10:44
Rad bi vrnil tele.
Imate raèun?

1:10:47
Nimam. Dobil sem v dar.
Zakaj jih vraèate?

1:10:52
Niso dovolj ostri.
Niso dovolj ostri?

1:10:55
Da. Niso za tisto za kar jih potrbujemo.
1:10:57
Ne morem rezati konzerv.
Ste jih kupili, da bi rezali konzerve?


predogled.
naslednjo.