Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:10:02
Moral bi mi pustiti številko telefona.
- Da, definitivno, to bi bilo... cool.

1:10:07
Rad bi se pogovoril z...
obema...

1:10:09
...o dobri priložnosti za vas
in vaše ljubljene.

1:10:14
Vsi imamo svoje sanje.
Vem, da jih jaz imam.

1:10:17
Rad bi se pogovoril z vami o priložnosti
o kateri vsi govorijo.

1:10:21
Moramo iti.
V redu. Me je veselilo, Carl.

1:10:24
Hej, pa številka telefona?
Da, seveda.

1:10:26
Bom jaz poklical tebe, ker mislim, da
je tvoja številka v imeniku.

1:10:29
Me je veselilo.
1:10:31
Zakaj v tem delu delajo
takšni poraženci?

1:10:34
Zakaj to ni nekaj nevarnega, ki te bo
primoralo, da kupiš to?

1:10:38
Ali on to dela?
Da. Prodaja detergent oz. nekaj takšnega.

1:10:41
Zakaj kupuješ nože?
Ne potrbujem nožev.

1:10:44
Rad bi vrnil tele.
Imate raèun?

1:10:47
Nimam. Dobil sem v dar.
Zakaj jih vraèate?

1:10:52
Niso dovolj ostri.
Niso dovolj ostri?

1:10:55
Da. Niso za tisto za kar jih potrbujemo.
1:10:57
Ne morem rezati konzerv.
Ste jih kupili, da bi rezali konzerve?

1:11:01
Ne, toda v reklami pravijo, da z njimi
lahko režemo tudi konzerve.

1:11:05
S temi noži jih ne moreš.
Zraven njih spada tudi brusilnik nožev.

1:11:08
Ste ga poizkusili?
Da, toda...

1:11:13
Ne želim jih. Niso dovolj ostri.
V redu.

1:11:20
Obstaja luknja v zakonu
tako da vraèajo...

1:11:23
...denar brez raèuna za vse, kar stane
pod 40 dolarji.

1:11:26
Kako pogosto prihajaš sem?
1:11:28
Za vsakega delavca enkrat, potem pa
èakam, da zaposlijo nove.

1:11:32
Na sreèo, nobeden tukaj ne
ostaja dolgo.

1:11:35
Èe ne raèunamo Karla Bensona.
Mark, to je moj zadnji dan tukaj.

1:11:38
Èe potrebuješ denar, bi ti ga lahko
posodil. Ne potrebujem tvojega denarja.

1:11:41
Sam ga zaslužim.
Vzami ga od Jesseja, on je milijonar.

1:11:44
Ne jemljem tujega denarja.
Razumeš, Andrew?

1:11:47
Sam ga zaslužim.
Ne maram uslug.

1:11:49
Edina stvar, ki je hujša od usluge, je
usluga povezana z denarjem.

1:11:54
Gremo! Nekemu tipu moram
odnesti helij.


predogled.
naslednjo.