Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:39:10
Kevine, silazi!
Mama!

:39:12
Hajde! Šutni ga u jaja!
Šutni ga u jaja!

:39:15
Mama!
:39:18
Dobro! Mirni!
Ko je gladan?

:39:21
Hoæeš da jedeš?
Onda sjaši sa njega!

:39:24
Kevine!
Silazi!

:39:27
Žao mi je ali stvarno nemamo
vremena da ih dresiramo.

:39:30
Ko ima vremena za to?
:39:32
Mama, ovo je Andrija.
- Dobrodošao!

:39:35
Dobrodošao! Izvini,
ovde je haos.

:39:37
Dušo, zamolila sam te da izbaciš
toèak iz hrèkovog kaveza.

:39:41
Zaboravila sam.
- Zaboravila si i sada je Dželi mrtav.

:39:44
Na sreæu, na vreme je
ponestalo putera od kikirikija.

:39:46
Mislim da je ovo
jedini hrèak na svetu...

:39:48
koji ne može da provali
glupi toèak.

:39:51
Kutija ti je u kuhinji.
:39:53
Tebi prepuštam tu èast.
Ja moram na posao.

:39:56
Drago mi je, Andrija, tako beše?
- Da.

:39:58
Andrija.
Stvarno mi je drago.

:40:00
Samanta, prostri veš
i sahrani Dželija!

:40:06
Pa, to je to.
:40:17
Lepo je.
- Ne, nije.

:40:20
Ne prièaj to samo zato što ne možeš
nièega drugog da se setiš!

:40:22
Ne. Ne.
Baš je... Baš je prijatno.

:40:25
Mada, malo ste poranili
sa jelkom.

:40:27
Nikako da je izbacimo.
A onda kako vreme ide...

:40:31
samo kažemo
"ma ostavi je tu"!

:40:33
Jao Bože, ti si totalno odlepio.
Sada si totalno odlepio.

:40:37
Jedva èekaš da odeš.
- Nisam. Nisam. Sviða mi se.

:40:40
Baš je lepo.
- Hoæeš li da vidiš moju sobu?

:40:43
Naravno!
:40:46
Hej!
- Hej!

:40:48
Titembej, ovo je moj drug Andrija.
Andrija, ovo je moj brat Titembej.

:40:51
Zdravo! Drago mi je!
- Drago je i meni!

:40:55
Žao mi je zbog Dželija.
- Ma u redu je.

:40:57
Ostavio sam ti malo sira.
U frižideru je.

:40:59
Hvala ti!

prev.
next.