Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Samanta, prostri veš
i sahrani Dželija!

:40:06
Pa, to je to.
:40:17
Lepo je.
- Ne, nije.

:40:20
Ne prièaj to samo zato što ne možeš
nièega drugog da se setiš!

:40:22
Ne. Ne.
Baš je... Baš je prijatno.

:40:25
Mada, malo ste poranili
sa jelkom.

:40:27
Nikako da je izbacimo.
A onda kako vreme ide...

:40:31
samo kažemo
"ma ostavi je tu"!

:40:33
Jao Bože, ti si totalno odlepio.
Sada si totalno odlepio.

:40:37
Jedva èekaš da odeš.
- Nisam. Nisam. Sviða mi se.

:40:40
Baš je lepo.
- Hoæeš li da vidiš moju sobu?

:40:43
Naravno!
:40:46
Hej!
- Hej!

:40:48
Titembej, ovo je moj drug Andrija.
Andrija, ovo je moj brat Titembej.

:40:51
Zdravo! Drago mi je!
- Drago je i meni!

:40:55
Žao mi je zbog Dželija.
- Ma u redu je.

:40:57
Ostavio sam ti malo sira.
U frižideru je.

:40:59
Hvala ti!
:41:05
Inaèe, kasnim na predavanja.
Bilo mi je drago.

:41:09
Takoðe!
- Vidimo se kasnije!

:41:15
Evo nas.
:41:17
Nije nešto fensi ali...
Šta je?

:41:22
Titembej, jel tako?
:41:25
Da. Baš je èudno, a?
Skroz si odlepio sad.

:41:28
Otišao bi odmah. U redu je.
Idi slobodno! Nemoj da se oseæaš loše

:41:31
Prestani!
- Sa èim?

:41:33
Sa svim tim!. Ja želim da budem
ovde. Da nije tako, otišao bih.

:41:37
Veruj mi, moja porodica je
još više sjebana od tvoje.

:41:41
Pa, Titembej.
:41:44
Da, on mi je brat.
- Da li je usvojen ili...

:41:48
Tako nešto. Moja majka ga je
usvojila od Seli Straters odavno.

:41:51
Bio je to jedan od onih dana
kada ništa nije radila.

:41:55
Bila je u fazonu "Kako to da samo
sedimo a ne pomažemo deci?"

:41:59
I nismo mogli. Nismo mogli samo
da sedimo i ne pomažemo deci.


prev.
next.