Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:41:05
Inaèe, kasnim na predavanja.
Bilo mi je drago.

:41:09
Takoðe!
- Vidimo se kasnije!

:41:15
Evo nas.
:41:17
Nije nešto fensi ali...
Šta je?

:41:22
Titembej, jel tako?
:41:25
Da. Baš je èudno, a?
Skroz si odlepio sad.

:41:28
Otišao bi odmah. U redu je.
Idi slobodno! Nemoj da se oseæaš loše

:41:31
Prestani!
- Sa èim?

:41:33
Sa svim tim!. Ja želim da budem
ovde. Da nije tako, otišao bih.

:41:37
Veruj mi, moja porodica je
još više sjebana od tvoje.

:41:41
Pa, Titembej.
:41:44
Da, on mi je brat.
- Da li je usvojen ili...

:41:48
Tako nešto. Moja majka ga je
usvojila od Seli Straters odavno.

:41:51
Bio je to jedan od onih dana
kada ništa nije radila.

:41:55
Bila je u fazonu "Kako to da samo
sedimo a ne pomažemo deci?"

:41:59
I nismo mogli. Nismo mogli samo
da sedimo i ne pomažemo deci.

:42:02
Pa smo poèeli da mu šaljemo
slike i pisma i trajalo je to...

:42:05
ali onda sam poèela ozbiljnije da se
bavim klizanjem pa smo ga zaboravili.

:42:09
A onda jednog dana, pozvoni
telefon i kad ono Titembej.

:42:12
Bio je u perionici tu u blizini.
:42:15
I kaže, "Ja sam u Ratgersu.
Živim u studentskom domu...

:42:18
nekada sam živeo sa svojim plemenom
a sada bih radije da živim sa porodicom."

:42:21
I od tad je sa nama.
:42:26
Da. Znam.
Neverovatan je!

:42:29
Da èuješ samo njegove prièe! Toliko se
borio zato što je želeo da se obrazuje.

:42:33
I kada vidim šta je sve
postigao, ja...

:42:35
Pomislim da sam lenja.
Znaš?

:42:37
Studira prava na Rutgersu
a kada je bio beba...

:42:40
živeo je sa životinjama.
:42:47
Mislim, baš luda prièa.
:42:49
Da, znam. Ali je istinita.
Nisam ja toliko dobra.

:42:54
Ovo je tikl.
:42:57
Šta je to Tikl? - Tikl je moja
najomiljenija stvar na svetu.


prev.
next.