Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:01:01
Nisam.
1:01:10
Zbog mene je završila
u invalidskim kolicima.

1:01:13
Ja sam je gurnuo.
1:01:17
To je to.
1:01:21
Ne seri?
- Zajebi!

1:01:24
Istina je.
- Zašto?

1:01:27
Bio je to nesreæan sluèaj.
1:01:29
To je jedna od onih stvari koje
premotavaš milion puta u svojoj glavi...

1:01:33
i vidiš koliko je sve to
bilo strašno.

1:01:36
Od kad znam za sebe, ona je
bez razloga bila depresivna.

1:01:40
I... jednog dana...
1:01:42
Bio sam klinac.
Imao sam devet godina...

1:01:44
mnogo me je iznervirala.
1:01:47
I... gurnuo sam je.
1:01:50
Nisam bio kriv.
Bilo sam jako razoèaran...

1:01:52
zato što...
- Zato što nisi mogao da je usreæiš?

1:01:54
Jeste! Jeste, jebi ga!
Inaèe, znaš...

1:01:58
da je bio bilo koji drugi dan, samo
bi vikala i oterala me u svoju sobu.

1:02:01
Ali tog dana...
1:02:04
baš tog dana...
1:02:07
vratanca mašine za sudove...
1:02:11
su se otvorila...
zatvaraè se pokvario.

1:02:13
I tek tako su se otvorila.
1:02:16
Jebeni zatvaraè!
1:02:19
Prosto je neverovatno koliko se moj život
promenio zbog tog deliæa plastike.

1:02:24
Ali...
1:02:26
Bilo kako bilo, zbog tih
vratanca je pala na leða...

1:02:28
lupila je vratom o pod i
paralizovala se od struka na dole.

1:02:36
Još uvek bi da poredimo
naše porodice?

1:02:39
Ali majka ti je bila u kolicima
a ti si tek kasnije otišao.

1:02:42
Da, imao sam 9 godina.
1:02:45
Tako da su me poslali na terapiju
i nakljukali tim lekovima...

1:02:48
koji su kao trebali da
"obuzdaju moj bes"

1:02:50
i od tada ih koristim.
1:02:53
A kada sam napunio 16 godina,
moj tata psiholog je zakljuèio da...

1:02:58
ova sredina verovatno nije
najpogodnija za mene pa...


prev.
next.