Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:28:03
Dobro, možda i jesam.
1:28:06
Siguran sam da na
mnogo toga u tvom životu...

1:28:11
možeš da budeš ljut.
1:28:13
Ali ne razumem zašto si
toliko ljut na mene?

1:28:18
Samo sam želeo da svi
ponovo budu sreæni.

1:28:20
Oduvek sam samo to želeo.
- Kada smo to svi bili sreæni, tata?

1:28:23
Uvek to govoriš,
ali kada je to bilo?

1:28:25
Kada smo to
svi bili sreæni?

1:28:27
Zato što se ja toga ne seæam.
Kada bih se setio, možda bi mi pomoglo.

1:28:31
Ali...
1:28:34
Ti i ja moramo
da se izmirimo...

1:28:36
èak iako nam nije suðeno.
1:28:41
Pa mogli bismo
da probamo...

1:28:43
ako ti možeš prvo da
oprostiš sebi to što si uradio.

1:28:47
Što sam ja uradio?
Što sam ja uradio?

1:28:51
Važi! Hajde da uradimo to!
Tu smo, hajde da uradimo to!

1:28:54
Oprostiæu sebi sve.
Da li si spreman?

1:28:57
Bio sam mali a neko je napravio
loš zatvaraè.

1:29:00
To ja mislim.
To je moj stav, tata.

1:29:04
I neæu više da uzimam te lekove.
Skroz sam pokoèen od njih.

1:29:07
Ubijaju draž
svemu što sam doživeo.

1:29:11
A to...
1:29:14
To ja tebi opraštam!
1:29:18
Uvek si govorio da ti je važno
da budemo sreæni.

1:29:22
Možda je majka više od svega
želela da se ovo završi.

1:29:28
A ja...
1:29:30
ja najviše želim
da se ti složiš sa tim...

1:29:34
da mi se vrate
emocije.

1:29:37
Makar bilo i bolno.
1:29:41
Ne slažeš se
sa preporukom doktora.

1:29:43
Težak je to eksperiment,
zar ne?

1:29:52
To je moj život, tata!
1:29:55
To je to.
1:29:57
26 godina, ja sam èekao
neki novi poèetak.

1:29:59
Tako da ne mislim
da ima tu mnogo izbora...


prev.
next.