:43:00
Tickle bebeklik battaniyemden
geriye kalan tek parça.
:43:03
Demek sadece tickle kaldý.
-Evet.
:43:05
Hortuma falan mý yakalandýnýz?
-Kapa çeneni!
:43:08
Hayýr. Bu bebekliðimden beri var.
Beni hastaneden eve bununla getirmiþler.
:43:15
Aðlama duvarý gibi.
-Ne?
:43:18
Aðlama duvarý þeydir...
:43:21
Ýsrail'de Yahudiler'in dua etmeye
gittiði en kutsal yerdir.
:43:24
Romalýlar'ýn yýktýðý bir tapýnaktan
geriye kalan tek þey odur.
:43:29
Sen gerçekten Yahudisin.
-Ne?
:43:32
Öylesin, öyle deðil mi?
Yahudisin.
:43:35
Evet Yahudiyim ama gerçekten Yahudi
deðilim, dinle ilgili hiçbir þeyi yapmam.
:43:40
Havraya gitmem.
Havraya giden bir Yahudi de tanýmýyorum.
:43:43
Tanýdýðým Yahudiler havraya sadece bir gün
giderler. Yom Kippur'da, kefaret gününde.
:43:49
Çoðu havranýn duvarlarýnýn
hareket ettirilebildiðini biliyor muydun?
:43:52
Herkesin tövbe etmeye geldiði gün salonu
herkes sýðsýn diye geniþletebilmeleri için.
:43:58
Ben Tanrý'ya inanmam.
:44:01
Sadece Tickle'a.
-Tickle'a inanýyorum.
:44:06
Seviþecek falan deðiliz.
-Ne?
:44:09
Üzgünüm, o aný mahvettim deðil mi?
-Yo! Hayýr.
:44:12
Sadece seviþmeyeceðiz, tamam mý?
-Hayýr, böyle bir þey planlamadým.
:44:16
Tanrým, çok salaðým.
Affedersin. Bu söylediklerimi unut gitsin!
:44:21
Çok aptalcaydý.
:44:23
Kendimi çok sýradan hissettðimde
ne yaparým biliyor musun? -Ne?
:44:31
Kimsenin yapmadýðý bir þey yapar
ya da bir ses çýkarýr...
:44:35
ve kendimi yeniden biricik hissederim,
sadece bir an için bile olsa.
:44:40
Yani bunu kimse daha önce yapmadý.
-Tam bu noktada hayýr.
:44:42
Ýnsanlýk tarihinde son derece orijinal
bir ana tanýklýk ettin az önce.
:44:46
Bu çok iyi geliyor, denemelisin.
-Yo! Yo! Hayýr! -Hadi!
:44:49
Bence bu ikimize de yeter.
-Hadi ama!
:44:52
Nedir? Utanýyor musun? Bu daha önce
hiç kimsenin yapmadýðý bir þey yapma þansý.
:44:58
Ve insanlýk varolduðu sürece
hiç kimsenin tekrarlamayacaðý bir þey.