:20:01
Mersin? C'était pas Malatya?
:20:03
Mais non! Mersin!
:20:06
Mersin, mon cul!
:20:08
Qu'est-ce qui vous arrive,
les amis?
:20:11
Ça te regarde pas, connard!
Occupe-toi de tes oignons.
:20:14
Ici on s'engueule pas.
:20:17
Dépêche-toi,
c'est mon tour après.
:20:19
Tu vas y passer, mon coco.
:20:20
Comment ça, "mon coco"?
:20:22
Excuse-moi.
:20:25
Ça va, c'est bon.
:20:29
Dis...
:20:31
Y a de l'alcool dans les chocolats?
:20:33
- Non.
- T'es sûr?
:20:35
Tu te fous de ma gueule?
:20:37
T'es sûr?
:20:38
Putain, je te dis
qu'il y a pas d'alcool dedans!
:20:42
D'ailleurs, avec, c'est plus cher.
:20:45
Pas besoin de gueuler,
c'était juste une question.
:20:49
Ça fait cent fois
que tu le demandes!
:20:51
Tu fais chier...
C'est quel numéro?
:20:54
Huit.
:20:56
- Quelle coiffure!
- C'est la mode.
:20:58
Tu parles... Vire-moi ça!
T'as l'air d'une pédale!
:21:01
Ils te laisseront jamais l'épouser!
:21:04
C'est quoi déjà, leur nom?
:21:07
Güner.
:21:13
Alors comme ça, vous êtes...
:21:16
I'oncle de Cahit, c'est bien ça?
:21:19
Oui... c'est-à-dire que...
je suis son oncle le plus jeune.
:21:25
Vous êtes combien en tout?
:21:28
En fait,
on est pas mal de frères et soeurs...
:21:32
Voyons voir...
:21:33
- Sept.
- Oui, sept en tout.
:21:36
Que Dieu les garde.
:21:38
Votre neveu vous ressemble beaucoup.
:21:45
Oui.
:21:47
Et où vivent vos parents?
:21:50
Mes parents...
:21:52
mes parents sont morts.
:21:56
Pardon,
toutes mes condoléances.
:21:59
Merci.