:05:02
# Que los cumplas,
querido Adam #
:05:10
# Que los cumplas feliz #
:05:18
- Oye, niño.
- Me hiciste reír.
:05:32
La preparatoria de Dorset,
¿ dónde queda exactamente?
:05:34
- En Marte.
- Qué gracioso.
:05:36
Está en los suburbios,
a media hora de aquí.
:05:39
Es una linda oferta, pero Paul
aún no está convencido.
:05:41
Apuesto a que sería diferente
a la escuela donde enseñas ahora.
:05:44
Sí, menos crack,
más variedad en la cafetería.
:05:47
No le hagas caso.
Sigue peleando con su conciencia.
:05:50
Mamá, papá, éste es
el mejor regalo del mundo.
:05:55
Y se ve muy bien, ¿no?
:05:58
¿ Crees que necesita
más azúcar?
:05:59
Sí, ya sé,
rompí todas las reglas.
:06:02
- Hola, ¿está Steggie aquí?
- Cuidado.
:06:06
Oigan, pastel para Steggie.
:06:09
- No puede comer eso, es...
- ¿Por qué no?
:06:12
Es herbívoro.
:06:16
Ah, es herbívoro.
:06:19
Muy bien,
entonces lo regresaré.
:06:21
- Espera, déjalo por si acaso.
- Llévatelo.
:06:25
- Eso pensé.
- Buenas noches.
:06:27
- Adiós, papá.
- ¿Buen cumpleaños?
:06:29
- Sí.
- Genial.
:06:30
- Buenas noches, papá.
- Buenas noches.
:06:32
¿ Cuál fue tu regalo favorito?
:06:35
- Mi chaqueta...
- Oye.
:06:38
...me engañaste.
- Te ves muy bien de rojo.
:06:45
¿ Qué tienes agendado
para mañana?
:06:48
Debo pasar por la galería,
:06:51
debo recoger un lente
que encargué.
:06:53
Debo comprarle un par
de zapatillas a Adam.
:06:58
Ah, y tengo que cogerte.