1:09:00
Het doet 'm pijn.
- Adam? Wakker worden.
1:09:02
Heet! Heet!
- Wakker worden, lieverd. Adam?
1:09:05
Godverdomme, doe iets! Adam?
1:09:08
Heet! Heet!
- Adam, wakker worden.
1:09:11
Zachary?
1:09:14
Lieverd?
1:09:18
Papa?
1:09:25
Je bent veilig. Het is goed.
1:09:34
Waarom noemde je hem Zachary?
1:09:36
Geef antwoord, Richard.
1:09:39
Omdat hij niet op z'n eigen naam
reageerde.
1:09:41
Dat is gelul! Ik wil de waarheid.
1:09:43
Je hebt me erin geluisd!
- Het is goed.
1:09:45
Je moest mijn toestemming om hem te
pushen, maar dat wilde je al. Waarom?
1:09:48
Paul, je bent volledig...
- Stop met zeggen wat er mis met me is...
1:09:50
en vertel me wat er mis is
met mijn zoon, verdomme!
1:09:58
Ik wou dat ik je kon helpen.
1:10:01
Adam verandert.
1:10:04
Hij gaat achteruit.
1:10:06
Soms lijkt het of er
twee van hem zijn.
1:10:09
Hij is vernietigend. Hij
probeerde zichzelf wat aan te doen.
1:10:13
De andere kinderen op school
zijn bang van hem, Richard.
1:10:19
Er is iets dat je ons niet vertelt.
1:10:22
Er zijn momenten geweest dat ik
je met hem heb zien praten...
1:10:24
en hij is in diezelfde staat nu,
maar hij luistert naar jou, nietwaar?
1:10:29
Zit me niet te pushen, Richard.
Adam is het enige waar ik om geef.
1:10:33
Ik ga naar de pers als ik niet snel
antwoorden van je krijg, begrepen?
1:10:36
Begrijp je dat ik naar de pers ga?
1:10:39
Ik maak geen geintjes.
1:10:41
Ik zweer het je, ik vertel het
de hele wereld wat je gedaan hebt.
1:10:49
Wat wij gedaan hebben, Paul.
Wat wij gedaan hebben.