:03:01
úprimná chyba...
:03:20
Má to pod kontrolou?
:03:23
Paul, èo ti to¾ko trvalo?
:03:25
Stretol som jedného starého tudenta,
èo ma trochu zdralo
:03:27
- Mm-hmm, má darèek?
- Yeah, yeah, voilà.
:03:30
Nádhera.
:03:32
Tak fajn,
poïme na to.
:03:33
Clara, svetlo.
:03:35
- Koneène.
- Ja viem.
:03:36
Pripravení?
Hej, vetci!
:03:38
Ako sa má, Jeff?
:03:40
Tak kde ho máme?
Kde je môj chlapec?
:03:43
- Hey!
- Otec.
:03:45
# Happy birthday to you #
:03:49
Ako sa má?
:03:50
# Happy birthday to you #
:03:54
# Happy birthday,
milý Adam #
:04:01
# Happy birthday to you! #
:04:07
- Hey, chlapèe!
- Rozosmial si ma.
:04:18
Take Dorset Prep,
kde to presne je?
:04:20
- Mars.
- Oh, to je fakt srandovné...
:04:22
Je to na okraji mesta,
asi pol hodiny odtialto.
:04:23
Je to super ponuka,
ale Paul sa ete nerozhodol.
:04:26
Vsadím sa, e je to poriadny rozdiel
od koly, kde uèí teraz.
:04:28
Oh yeah, menej drog,
väèí bufet...
:04:30
Stále je taký svedomitý.
:04:33
Mami, Tati, to je ten
najlepí darèek aký som dostal!
:04:36
Oh-ho,
Take vypadá dobre?
:04:39
Myslí, e potrebuje
viac cukru?
:04:40
Aah viem,
poruujem vetky pravidlá.
:04:42
- Haló, je tam Steggie?
- Daj pozor.
:04:45
Hey, zákusok pre Steggie.
:04:47
- On to nemôe jes, to je...
- Preèo nie?
:04:50
Lebo on je bylinoravec...
:04:52
Oh, oh,
take je bylinoravec...
:04:56
Ok, tak ja
to vezmem preè.
:04:58
- Poèkaj, nechaj to tu pre prípad...