:04:01
# Happy birthday to you! #
:04:07
- Hey, chlapèe!
- Rozosmial si ma.
:04:18
Take Dorset Prep,
kde to presne je?
:04:20
- Mars.
- Oh, to je fakt srandovné...
:04:22
Je to na okraji mesta,
asi pol hodiny odtialto.
:04:23
Je to super ponuka,
ale Paul sa ete nerozhodol.
:04:26
Vsadím sa, e je to poriadny rozdiel
od koly, kde uèí teraz.
:04:28
Oh yeah, menej drog,
väèí bufet...
:04:30
Stále je taký svedomitý.
:04:33
Mami, Tati, to je ten
najlepí darèek aký som dostal!
:04:36
Oh-ho,
Take vypadá dobre?
:04:39
Myslí, e potrebuje
viac cukru?
:04:40
Aah viem,
poruujem vetky pravidlá.
:04:42
- Haló, je tam Steggie?
- Daj pozor.
:04:45
Hey, zákusok pre Steggie.
:04:47
- On to nemôe jes, to je...
- Preèo nie?
:04:50
Lebo on je bylinoravec...
:04:52
Oh, oh,
take je bylinoravec...
:04:56
Ok, tak ja
to vezmem preè.
:04:58
- Poèkaj, nechaj to tu pre prípad...
:05:01
- To som si myslel...
- Dobrú noc.
:05:02
- Dobrú, tati.
- Fajn narodky?
:05:04
- Ano.
- Fajn.
:05:05
- Dobrú noc, tati.
- Dobrú.
:05:06
Aký bol tvoj
najlepí darèek?
:05:09
- Moja bunda...
- Yay!
:05:11
...Dostali ste ma.
- Vypadá super v èervenom.
:05:17
Èo má zajtra na pláne?
:05:19
Uh, musím sa zastavi
v galérii.
:05:21
Musím vyzdvihnú
oovky, èo som objednala.
:05:23
Musím pre nový pár
tenisiek pre Adama.
:05:27
Ooh, a musím a spravi...
:05:31
A môem aj hneï teraz...
:05:39
U si rozmýlal o tej
pracovnej ponuke?
:05:44
Uvedomuje si, e to
znamená sahovanie?
:05:50
Tak sa presahujeme.
:05:51
Vie, e sa nám tu vodilo celkom dobre.
:05:54
Tak isto si to myslím...
:05:58
Miláèik, vie e to tu milujem rovnako ako
ty, ale musíme myslie na nae diea.