:15:00
Estão sempre a dizer-me isso.
Eu sei. Serena Williams.
:15:02
És parecida com a minha rapariga,
Bubbles, de Baltimore.
:15:05
Ela era uma stripper.
Vamos, Bubbles!
:15:07
Olhe, Srta. Whitaker. Eu estou
com o I.R.S.
:15:10
Entre no carro. Vamos.
:15:11
Entre no carro. Ande lá.
:15:15
- Entre no carro!
- Cala-te, seu...
:15:18
duplo pescoço que gostava de
estar no "Blue's Clues".
:15:21
Sim, mas tu tás lixada do chão para cima...
:15:23
que até dá vontade de vomitar.
:15:25
- Não, não dá.
- Sim dá.
:15:31
E tu, chocolate sexy...
:15:33
mais grosso que farinha de aveia,
mais limpo que clorox.
:15:36
Onde te posso levar?
Fala comigo. Eu respondo.
:15:38
Diz-me algo atrevido e suave.
:15:39
É assim que fala com as mulheres, Sr. Simms?
:15:42
Pensei que tu pensavas
que eu era um chulo.
:15:44
Sr. Benjamin Simms...
Elkway Place, 1212.
:15:48
Vejamos. Taxista durante o dia,
quer ser rapper durante a noite.
:15:52
- Rapador de cabelo duplo.
- Cala-te. Como é que sabes isso tudo?
:15:55
I.R.S. Nós sabemos tudo.
:15:57
Gosto de ti, irmã.
:15:59
Tanto me faz, Srta. Whitaker.
Agora escute...
:16:01
Tem 58 dias para nos pagar.
:16:03
Não são 59, nem 59 e meio. Entendido?
:16:06
Sim.
:16:08
E se chegares tarde nem que seja um minuto...
:16:11
nós prendemos-te, ficamos com o
dinheiro que tiveres...
:16:13
ou que vais ter, ou que alguma vez tenhas
tido. Entendido?
:16:16
Deixem-me em paz.
:16:18
Agora que o meu trabalho aqui terminou...
:16:20
Benjamin, vai em frente,
e leva-me ao sitio.
:16:22
Estou pronto para entrar em acção.
:16:24
Eu tenho o sitio perfeito.
Está algures por ali.
:16:26
- Para o sitio?
- Sim, para o sitio.
:16:29
É o código para "bar de Strippers"!
:16:30
Eu sabia que eras a Bubbles!
:16:33
Sou a agente Ross.
Não sou a Bubbles.
:16:35
Agente, Ross, a.k.a. Bubbles!
:16:38
Perdeste um pouco de peso.
Foi isso que me confundiu.
:16:40
Levaste-me aquele clube,
Cus Grandes, em Baltimore.
:16:43
Um pequeno local de baile.
Tinhas o tamanho 14 ou mais.
:16:45
Foste tu que me ensinaste a dançar
à volta do varão!
:16:47
Eu deixei a Bubbles em Baltimore.
Vamos! Uma vida nova para mim.
:16:50
Bubbles em altas!
:16:52
Vamos, faz aquele passo.
Faz aquele passo que me ensinaste.
:16:54
Bubbles em altas!
:16:56
Bubbles em altas!
:16:58
- Bubbles em altas!
- Estás louca, rapariga.