:22:11
Sim, é à maneira de L.A.,
Srta. Baltimore.
:22:14
É à maneira de B-more.
:22:16
Aperta assim...
:22:17
...dá-lhe outra vez com um bocado
de sumo de limão, assim.
:22:19
- Estás pronta? Pronta?
- Estou pronta.
:22:21
Manda vir.
:22:22
- Não faças batota!
- Dá-lhe.
:22:23
Um... dois... três!
:22:33
Põe a comida no prato!
:22:34
Ok. Deixa-me pôr um bocado no
teu, está bem?
:22:37
Este frango é bom!
:22:38
Parece que nunca comeste antes!
:22:40
de certeza que nunca comi
um frango assim.
:22:41
Nós temos frango em casa. Pára!
:22:43
Vamos. Que bom.
:22:47
Vamos!
:22:57
O que é que se passa com aqueles dois?
:23:01
Rapariga, está bonito.
:23:05
Casaram-se um mês depois de
se conhecerem.
:23:08
Ele compra-lhe a roupa,
arranja-lhe o cabelo...
:23:10
e a Jun depila-lhes as pernas
ao mesmo tempo...
:23:12
então dizias-me.
:23:14
A tentar esconder.
Eu reconheço quando vejo um.
:23:18
- Talvez seja amor.
- Talvez ela seja um ele.
:23:21
Só precisa é sair do armário...
:23:22
porque eu consigo ver-lhe os pés,
entendes-me, B?
:23:25
E depois, ele é um pouco feminino,
adora a moda...
:23:27
arranja as unhas
e depila as pernas.
:23:29
- E isso não significa que é gay?
- Sim, caralho!
423
00:23:33,559 --> 00:23:34,856
Que homofóbicos.
:23:34
Com aqueles pés grandes que
saiem fora dos sapatos.
:23:37
Tu sabes que aquilo é uma peruca.
Aí vêm eles.
:23:39
Olá, miúda!
:23:40
Gosto do teu cabelo!
:23:42
Oh, meu!
:23:45
O que é que ela faz aqui?
:23:48
- Quem é?
- Problemas.
:23:53
É a Marcella Hunter, a diva
do Concurso de Cabeleireiros.
:23:56
E a Fiona, a fiel criada.
:23:58
Caralho, a Marcella está demais.
:23:59
Espera um minuto.
Que Concurso de cabeleireiros?