:26:02
Está bem, então quando é que não
vais estar ocupada?
:26:09
Yeah, OK.
:26:11
Obrigada, amor.
:26:14
Vou beber alguma coisa.
:26:19
Olá, amor.
:26:21
Quero um martini Alizé
com fruta da paixão.
:26:23
Está bem. Já está feito.
:26:25
Toma.
:26:28
O que se passa, grandalhão?
Quero um Hennessy, meu.
:26:38
Dá-me algo para a direita.
:26:39
Que bom.
:26:41
Agora a esquerda.
:26:43
Como estás?
:26:45
Eu sou o Cliff, da revista "Black Styles".
:26:46
Peaches.
:26:47
Peaches?
:26:48
Não és daqui pois não, Peaches?
:26:50
- Sou de Baltimore.
- Oh, Baltimore.
:26:52
Mostra a estas raparigas de L.A.
Como se faz.
:26:54
Bem, é fixe.
:26:56
Tu e a Angelle são amigas?
:26:58
Escuta...
:27:00
Certifica-te que me fotografas num
ângulo de 45º por baixo.
:27:02
Lado esquerdo predominante
com uma abertura 2-8.
:27:05
Percebes alguma coisa de fotografia?
:27:07
Sei alguma coisa sobre como
ser fotografada.
:27:09
Desculpa!
:27:11
Senhoras e senhores, dão-me um
pouco da vossa atenção, por favor.
:27:15
Bem, só quero aproveitar este momento...
:27:17
para dizer, "Obrigada, Angelle!"
:27:20
Um aplauso para ela.
Sim! ¡Sim! É isso mesmo.
:27:25
E pensem...
:27:27
que há cinco anos atrás...
:27:29
ela não era nada.
:27:31
Nada.
:27:32
Ah, e agora ela conseguiu tudo isto.
:27:37
Tenho que dizer que
estou orgulhoso de ti, miúda.
:27:42
Ensinei-te bem.
:27:44
Que dizes de nós fazermos este ano
a batalha de cabeleireiros...
:27:48
um pouco mais interessante?
:27:50
Eu desafio-te a entrar e a provar
ao mundo todo...
:27:55
que eu realmente mereço
pela quinta vez...