:30:04
Espera um minuto.
:30:06
A mesma Peaches de sempre.
:30:08
Angie, escuta.
:30:11
Se me emprestares os $50.000...
:30:13
eu posso-te pagar quando eu ganhar...
a batalha de cabeleireiros Royale.
:30:17
Eu vou bem, mas não vou assim tão bem.
:30:19
Não tenho $50.000 num saco de desporto.
:30:22
E de que batalha estás tu a falar?
:30:24
Da que a Tiffany me estava a contar.
:30:26
Ela disse que fazem todos os anos.
:30:27
E este ano o vencedor receberá $50.000!
:30:30
Não. Essas coisas não têm classe
nem imaginação
:30:33
Ok, Angie, escuta.
Ouve isto...
:30:35
Nós podemos ganhar isto.
:30:37
Eu à 3anos atrás ganhei um concurso
em Baltimore.
:30:40
Não.
:30:42
Bem, o que é que tu queres que eu faça?
:30:52
Olha, eu não tenho $50.000 para te dar.
:30:57
Mas eu dou-te um trabalho e um
lugar para ficares.
:31:01
Eu trabalhar para ti?
:31:03
Não, claro que não, miúda.
Isso posso eu fazer em Baltimore.
:31:08
Então volta com esse cu para
Baltimore e para o I.R.S.
:31:14
Bem, isso não foi nada agradável. Porra.
:31:17
Hollywood modificou-a.
:31:22
Tens as tuas ferramentas?
:31:23
Não todas. Não fazia conta de ficar.
:31:25
Está bem, miúda. podes usar as minhas.
:31:27
Obrigada.
:31:28
Que tal está a série?
:31:30
E o Josh? Isso é mau.
:31:33
Já era o seu segundo marido.
:31:36
E tu não tarda arrependes-te.
Cuidado com o que dizes.
:31:40
Peaches, tu ficas com os que
não têm marcação.
:31:42
Sim, chefe!
Eu tomo conta desses!
:31:45
Mas por favor,
não me batas mais, boazona!
:31:48
Corre, Kizzy!
:31:52
- Não posso correr.
- Corre, Kizzy!
:31:54
Vou-te partir toda.
:31:56
Foi o que me pareceu.
:31:57
Eu estava livre.
:31:59
Eu tinha-te avisado.
Tinha-te dito...