:31:01
Eu trabalhar para ti?
:31:03
Não, claro que não, miúda.
Isso posso eu fazer em Baltimore.
:31:08
Então volta com esse cu para
Baltimore e para o I.R.S.
:31:14
Bem, isso não foi nada agradável. Porra.
:31:17
Hollywood modificou-a.
:31:22
Tens as tuas ferramentas?
:31:23
Não todas. Não fazia conta de ficar.
:31:25
Está bem, miúda. podes usar as minhas.
:31:27
Obrigada.
:31:28
Que tal está a série?
:31:30
E o Josh? Isso é mau.
:31:33
Já era o seu segundo marido.
:31:36
E tu não tarda arrependes-te.
Cuidado com o que dizes.
:31:40
Peaches, tu ficas com os que
não têm marcação.
:31:42
Sim, chefe!
Eu tomo conta desses!
:31:45
Mas por favor,
não me batas mais, boazona!
:31:48
Corre, Kizzy!
:31:52
- Não posso correr.
- Corre, Kizzy!
:31:54
Vou-te partir toda.
:31:56
Foi o que me pareceu.
:31:57
Eu estava livre.
:31:59
Eu tinha-te avisado.
Tinha-te dito...
:32:00
"Tiff está ali no arbusto".
:32:03
"Não... Sai, Tiff!"
:32:06
"Apanharam-nos!"
:32:09
Simone. Estão à tua espera.
:32:15
Essa lixou-me Terra Mãe.
:32:16
Incenso, colónias, ervas...
Toda essa merda.
:32:19
Ela diz que quer cantar.
:32:21
E ela sabe cantar?
:32:23
Não sei. Ela só faz isso.
:32:33
Ai meu deus, rapariga. É o meu sinal.
:32:35
Vamos, a trabalhar.
:32:37
Olá, senhoras.
Bem vindas a Angelle's.
:32:38
Em que é que vos posso ajudar hoje?
:32:40
Eu... Nós... Queremos
arranjar o nosso cabelo.
:32:44
Olha, venham até ao meu lugar...
:32:46
e deixem que eu lhes faça um
penteado próprio...
:32:48
Algo muito lindo.
:32:49
Bons dias.
Bem vindas a Angelle's.
:32:51
- Está tudo bem?
- Está tudo uma maravilha.
:32:54
As senhoras da Liga Júnior disseram-nos...
:32:56
que este seria um bom lugar
para, tu sabes, para nos enfeitarmos.
:32:59
Concerteza.