:39:01
...os padrões da beleza ocidental.
:39:03
Tu tens que começar a aceitar
o pente alisador.
:39:06
Mas é essa diversidade que faz com
que o cabelo preto seja bonito.
:39:09
Cabelo liso, tranças, rastas,
tranças curtas, afros...
:39:14
tem tudo a ver com o sabor, mana.
:39:16
Só estou a dizer que devia ser natural.
:39:17
Vês, o meu cabelo reflecte a minha
herança Africana.
:39:21
De que maneira é que toda a gente quer reagir
que estão em baixo com a nossa causa...
:39:24
só porque se põem conchas e
bolas e nozes...
:39:27
e soja e salada no cabelo?
:39:29
isso não faz sentido nenhum, meu.
:39:31
Permanece positivo.
Deixa-os fazer o que eles quiserem.
:39:33
Por exemplo, se para o cabelo,
eu gostar de tranças curtas...
:39:36
Eu uso tranças curtas.
:39:37
A única razão para utilizares
tranças curtas...
:39:39
é porque tens um irmão do teu lado.
:39:41
Se não tiveres um irmão,
não deves ter tranças curtas.
:39:44
Irmão do meu lado
Sem irmão do meu lado.
:39:51
Ao menos eu sei como assar frango.
:39:52
Eu sei como assar um frango!
:39:54
Não! Tu sabes fritar macarrão!
:39:55
Eu também faço bom macarrão, sabias.
:39:57
Não só o frango.
Mas eu consigo fazer muita coisa.
:39:59
- Faço espigas de milho...
- Espigas de milho, não.
:40:03
Faço! E também faço batatas com
vegetais verdes.
:40:08
Por isso é que as irmãs saiem cada vez
mais com homens brancos.
:40:11
Porque aparentemente eles
tratam-nos como damas.
:40:13
Por favor. Como aquele rapaz branco...
:40:14
que estava a beijar a Halle nos Óscares?
:40:16
Branco, negro, azul, verde, tanto faz.
:40:19
Qualquer homem havia beijado a Halle Berry.
:40:20
Ela uma das mulheres mais potentes
do planeta.
:40:22
Aquele branco estava a beijar a Halle Berry...
:40:24
porque ele viu-a nua por trás no
"Monster's Ball" (Depois do Ódio).
:40:26
Ele não ia beijar a Vivica Fox...
:40:28
a Angela Bassett, ou a Cicely
Tyson daquela maneira porque...
:40:30
davam-lhe cabo daquele cu branco na TV.
:40:33
Não se beija assim uma mana daquela
maneira, com a boca toda na TV.
:40:36
Até para a semana que vem.
:40:38
- Ellen, estou pronta para ti.
- Está bem.
:40:42
Ria, vem aqui, querida.
:40:44
Parece-me que se passa algo
com as tuas pontas.
:40:47
Ela não fez aquilo que eu estou
a pensar, pois não?
:40:50
- Eu não tenho nada a ver com isso.
- Aquilo é uma briga.
:40:53
Eu fico com a Peaches.
:40:54
Sabes? A Angela também é bastante forte.
:40:58
É verdade.